Paroles et traduction Franco Simone - Inutiles Palabras de Amor

Inutiles Palabras de Amor

Nosotros vivimos esperando siempre
Un encuentro tan distinto que nos haga cambiar
Nosotros llegamos al anochecer y aun pensamos por tanto luchar
Y cuando llega la mujer que antes parecía tan lejana
Decimos muy despacio ahora no me muevo más
Después fingimos que el amor no es tan importante
Sabiendo bien que no es la verdad
Y somos rocas duras contra el viento
Pero sentimos miedo ante una novedad
Nosotros decimos siempre las mismas frases
Pero al enamorarnos no somos como los demás
Y cuando estamos solos nos persigue un pensamiento
Es ella el mar, la tierra, el aire y mucho más
Aunque tratemos de ocultarlo el sentimiento gana
Y se nos escapa un: "No te vayas más"
Y tú que has llegado desde lejos
Tú que serás
Te cuento que he perdido tantas veces
No quiero más
Me gustaría pensar que mi destino
Es estar contigo
Y seguir contigo eternamente
Y yo que te esperaba desde siempre
Estoy aquí
Con este nuevo y fuerte sentimiento que me empuja a ti
Quiero entregarme a ti completamente
Sin decirte palabras, inútiles palabras, palabras de amor
Nosotros vivimos esperando siempre
Un encuentro tan distinto que nos haga cambiar
Nosotros decimos siempre las mismas frases
Pero al enamorarnos no somos como los demás
Y cuando estamos solos nos persigue un pensamiento
Es ella el mar, la tierra, el aire y mucho más
Aunque tratemos de ocultarlo el sentimiento gana
Y se nos escapa un: "No te vayas más"
Y tú que has llegado desde lejos
Tú que serás
Te cuento que he perdido tantas veces
No quiero más
Me gustaría pensar que mi destino
Es estar contigo
Y seguir contigo eternamente
Y yo que te esperaba desde siempre
Estoy aquí
Con este nuevo y fuerte sentimiento que me empuja a ti
Quiero entregarme a ti completamente
Sin decirte palabras, inútiles palabras, palabras de amor

Useless Words of Love

We always live in anticipation of
A meeting that is so different that it makes us change
We arrive at dusk and yet we still intend to fight so much
And when the woman who once seemed so distant arrives
We very quietly say "I'm not moving anymore"
Then we pretend that love isn't so important
Knowing full well that it's not true
And we are solid rocks against the wind
But we feel fear in the face of something new
We always say the same phrases
But when we fall in love we're not like everyone else
And when we are alone a thought pursues us
She's the sea, the earth, the air, and so much more
Although we try to hide it, the feeling wins
And a "Don't go away anymore" escapes us
And you who have come from afar
You who will be
I tell you I have lost so many times
I don't want any more
I would like to think that my destiny
Is to be with you
And to continue with you eternally
And I, who had always been waiting for you
I am here
With this new and strong feeling that pushes me towards you
I want to give myself to you completely
Without saying words to you, useless words, words of love
We always live in anticipation of
A meeting that is so different that it makes us change
We always say the same phrases
But when we fall in love we're not like everyone else
And when we are alone a thought pursues us
She's the sea, the earth, the air, and so much more
Although we try to hide it, the feeling wins
And a "Don't go away anymore" escapes us
And you who have come from afar
You who will be
I tell you I have lost so many times
I don't want any more
I would like to think that my destiny
Is to be with you
And to continue with you eternally
And I, who had always been waiting for you
I am here
With this new and strong feeling that pushes me towards you
I want to give myself to you completely
Without saying words to you, useless words, words of love