Paroles et traduction Franco Simone - Inutiles Palabras de Amor

Inutiles Palabras de Amor

Nosotros vivimos esperando siempre
Un encuentro tan distinto que nos haga cambiar
Nosotros llegamos al anochecer y aun pensamos por tanto luchar
Y cuando llega la mujer que antes parecía tan lejana
Decimos muy despacio ahora no me muevo más
Después fingimos que el amor no es tan importante
Sabiendo bien que no es la verdad
Y somos rocas duras contra el viento
Pero sentimos miedo ante una novedad
Nosotros decimos siempre las mismas frases
Pero al enamorarnos no somos como los demás
Y cuando estamos solos nos persigue un pensamiento
Es ella el mar, la tierra, el aire y mucho más
Aunque tratemos de ocultarlo el sentimiento gana
Y se nos escapa un: "No te vayas más"
Y tú que has llegado desde lejos
Tú que serás
Te cuento que he perdido tantas veces
No quiero más
Me gustaría pensar que mi destino
Es estar contigo
Y seguir contigo eternamente
Y yo que te esperaba desde siempre
Estoy aquí
Con este nuevo y fuerte sentimiento que me empuja a ti
Quiero entregarme a ti completamente
Sin decirte palabras, inútiles palabras, palabras de amor
Nosotros vivimos esperando siempre
Un encuentro tan distinto que nos haga cambiar
Nosotros decimos siempre las mismas frases
Pero al enamorarnos no somos como los demás
Y cuando estamos solos nos persigue un pensamiento
Es ella el mar, la tierra, el aire y mucho más
Aunque tratemos de ocultarlo el sentimiento gana
Y se nos escapa un: "No te vayas más"
Y tú que has llegado desde lejos
Tú que serás
Te cuento que he perdido tantas veces
No quiero más
Me gustaría pensar que mi destino
Es estar contigo
Y seguir contigo eternamente
Y yo que te esperaba desde siempre
Estoy aquí
Con este nuevo y fuerte sentimiento que me empuja a ti
Quiero entregarme a ti completamente
Sin decirte palabras, inútiles palabras, palabras de amor

Бесполезные слова любви

Мы всегда живем в ожидании
Встречи настолько особенной, что она изменит нас
Мы приходим с наступлением вечера и все еще думаем о том, как много нам предстоит бороться
И когда появляется женщина, которая раньше казалась такой далекой,
Мы тихо говорим: "Теперь я больше не сдвинусь с места"
Потом мы притворяемся, что любовь не так важна,
Хорошо зная, что это неправда
И мы как твердые скалы против ветра,
Но мы боимся нового
Мы всегда говорим одни и те же фразы,
Но влюбляясь, мы не такие, как все
И когда мы одни, нас преследует мысль:
"Она - море, земля, воздух и многое другое"
Хотя мы пытаемся скрыть это, чувство побеждает,
И у нас вырывается: "Не уходи"
А ты, пришедшая издалека,
Ты, кем бы ты ни была,
Я расскажу тебе, что я так много раз терял,
Я больше не хочу
Мне хотелось бы думать, что моя судьба
Быть с тобой
И оставаться с тобой вечно
И я, ждавший тебя всегда,
Я здесь,
С этим новым и сильным чувством, которое влечет меня к тебе
Я хочу отдаться тебе полностью,
Не говоря тебе слов, бесполезных слов, слов любви
Мы всегда живем в ожидании
Встречи настолько особенной, что она изменит нас
Мы всегда говорим одни и те же фразы,
Но влюбляясь, мы не такие, как все
И когда мы одни, нас преследует мысль:
"Она - море, земля, воздух и многое другое"
Хотя мы пытаемся скрыть это, чувство побеждает,
И у нас вырывается: "Не уходи"
А ты, пришедшая издалека,
Ты, кем бы ты ни была,
Я расскажу тебе, что я так много раз терял,
Я больше не хочу
Мне хотелось бы думать, что моя судьба
Быть с тобой
И оставаться с тобой вечно
И я, ждавший тебя всегда,
Я здесь,
С этим новым и сильным чувством, которое влечет меня к тебе
Я хочу отдаться тебе полностью,
Не говоря тебе слов, бесполезных слов, слов любви