Lontani - Franco Simone traduction en anglais

Lontani

Ormai
Hai già deciso rimandiamo
Questo nuovo appuntamento
A domani o poi
Ormai
Non stare lì a ricordare
Dei momenti ritrovati
E poi lasciati lì
E tu lo sai e tu lo pensi e tu lo vuoi
Non siamo i soli a decidere di noi
A qualcun altro non è facile Spiegare cosa siamo ora noi
E se mi passa
Nella mente una follia
E' solo un attimo
E diventa nostalgia
E già mi invento
Un altro posto fatto apposta
Per gli amanti come noi

Ormai
Hai indovinato in questo istante
La mia voglia esaltante
Di annullarmi qui
E tu lo sai e tu lo pensi e tu lo vuoi
Non siamo i soli a decidere di noi
A qualcun altro non è facile Spiegare cosa siamo ora noi
E se mi passa
Nella mente una follia
E' solo un attimo
E diventa nostalgia
E già mi invento
Un altro posto fatto apposta
Per gli amanti come noi
E tu lo sai e tu lo pensi e tu lo vuoi
Non siamo i soli a decidere di noi
A qualcun altro non è facile Dpiegare cosa siamo ora noi
E se mi passa
Nella mente una follia
E' solo un attimo
E diventa nostalgia
E già mi invento
Un altro posto fatto apposta
Per gli amanti come noi
E tu lo sai e tu lo pensi e tu lo vuoi
Non siamo i soli a decidere di noi
A qualcun altro non è facile Spiegare cosa siamo ora noi
E se mi passa
Nella mente una follia
E' solo un attimo
E diventa nostalgia
E già mi invento
Un altro posto
Fatto apposta
Per gli amanti come noi

Distant

Now
You have already decided to postpone
This new appointment
To tomorrow or then
Now
Don't stay there remembering
Of moments found
And then left there
And you know it and you think it and you want it
We are not the only ones to decide for ourselves
To someone else it is not easy to explain what we are now
And if it passes me
A madness in my mind
It's just a moment
And it turns into nostalgia
And already I invent
Another place made specially
For lovers like us

Now
You have guessed in this instant
My exhilarating desire
To cancel myself here
And you know it and you think it and you want it
We are not the only ones to decide for ourselves
To someone else it is not easy to explain what we are now
And if it passes me
A madness in my mind
It's just a moment
And it turns into nostalgia
And already I invent
Another place made specially
For lovers like us
And you know it and you think it and you want it
We are not the only ones to decide for ourselves
To someone else it is not easy to explain what we are now
And if it passes me
A madness in my mind
It's just a moment
And it turns into nostalgia
And already I invent
Another place made specially
For lovers like us
And you know it and you think it and you want it
We are not the only ones to decide for ourselves
To someone else it is not easy to explain what we are now
And if it passes me
A madness in my mind
It's just a moment
And it turns into nostalgia
And already I invent
Another place
Made specially
For lovers like us