Paroles et traduction Franco Simone - Mala droga

Mala droga

Mala droga finalmente he encontrado
El coraje de escribirte
Hoy yo quiero que tu sepas todo el odio
Que te tengo sabes bien porque
Me has vencido y sin remedio
Cada dia mas se esconde en mi alma
Cada viaje junto a ti
Me esta cambiando en marioneta absurda
Y tu boca es tu sonrisa satisfecha
Me hace siempre compañia
Tu presencia me apaga los colores
Y mi mente va perdida
Aprovechas el instante que no aguanto
Ya mis soledades
Y te adueñas de mi mente de tal modo
Que anulas todo en mi

Quiero maldecirte
Recobro mis fuerzas y te grito la rabia
Que solo tu me inspiras
Tengo el alma muerta en ti
Quiero que te quede mi desprecio
Como un eco de mi adios final
Soltando la rabia te maldigo
Tengo el alma muerta en ti
Quiero que te quede mi desprecio
Como un eco de mi adios final

Mala droga te detesto por la gente
Que tambien mataran por ti
Por los sueños que has robado
Por las vidas corrompidas
Por tu burla en mi
Disfrazada como amiga
Que se ofrece desnuda solo por amor
El lecho de placer artificial
Me posees como flor de mar

Quiero maldecirte
Recobro mis fuerzas y te grito
La rabia que solo tu me inspiras
Tengo el alma muerta en ti
Quiero que te quede mi desprecio
Como un eco de mi adios final

Soltando la rabia te maldigo
Tengo el alma muerta en ti
Quiero que te quede mi desprecio
Como un eco de mi adios final

Quiero que te quede mi desprecio
Como un eco de mi adios final

Злая наркотик

Злая наркотик, наконец-то я нашёл
Мужество написать тебе.
Сегодня я хочу, чтобы ты знала всю ненависть,
Которую я к тебе испытываю, ты знаешь почему.
Ты победила меня, и нет никакого средства,
С каждым днём всё больше скрывается в моей душе
Каждое мгновение рядом с тобой.
Ты превращаешь меня в абсурдную марионетку,
А твои губы и твоя самодовольная улыбка
Всегда со мной.
Твоё присутствие гасит во мне все краски,
И мой разум блуждает.
Ты пользуешься моментом, когда я не выдерживаю
Моего одиночества,
И завладеваешь моим разумом так,
Что уничтожаешь во мне всё.

Я хочу проклясть тебя.
Я собираю силы и кричу тебе о ярости,
Которую внушаешь мне только ты.
Моя душа умерла в тебе.
Хочу, чтобы моё презрение осталось с тобой
Как эхо моего последнего прощания.
Выплёскивая ярость, я проклинаю тебя.
Моя душа умерла в тебе.
Хочу, чтобы моё презрение осталось с тобой
Как эхо моего последнего прощания.

Злая наркотик, я ненавижу тебя за людей,
Которых ты тоже убьёшь.
За украденные мечты,
За искалеченные жизни,
За твою издевку надо мной,
Замаскированную под дружбу,
Которая предлагается обнажённой только ради любви.
Ложе искусственного наслаждения.
Ты владеешь мной, как морским цветком.

Я хочу проклясть тебя.
Я собираю силы и кричу тебе
О ярости, которую внушаешь мне только ты.
Моя душа умерла в тебе.
Хочу, чтобы моё презрение осталось с тобой
Как эхо моего последнего прощания.

Выплёскивая ярость, я проклинаю тебя.
Моя душа умерла в тебе.
Хочу, чтобы моё презрение осталось с тобой
Как эхо моего последнего прощания.

Хочу, чтобы моё презрение осталось с тобой
Как эхо моего последнего прощания.