Mi Historia Entre Tus Dedos - Franco Simone traduction en allemand

Mi Historia Entre Tus Dedos

Amore, aspetta un momento, ferma quello che stai per fare
Devi darmi un minuto, non voglio sprecare quest'occasione
Devi ascoltare, ti prego, solo un minuto
E poi, dopo, se vuoi, te ne andrai da me
Ci sono cose che non si possono spiegare
Certe cose non si possono scordare
E io non le ho dimenticate, mai
Sono le cose più importanti
Le cose che non si possono raccontare
Sono le cose più importanti, le cose che non si possono toccare
Come la mia storia tra le tue dita
I miei sogni tra le tue labbra
La mia storia, la mia vita
Tra le tue dita
Tutto il mio mondo tra le tue braccia
E se te ne vai, sarò come un albero senza foglie
Come un fiume senza acqua
Come un uomo senza voce
E se te ne vai, sarò come un albero senza radici
Come un fiume senza acqua
Come un uomo senza voce
Ci sono cose che non si possono spiegare
Certe cose non si possono scordare
E io non le ho dimenticate, mai
Sono le cose più importanti
Le cose che non si possono raccontare
Sono le cose più importanti, le cose che non si possono toccare
Come la mia storia tra le tue dita
I miei sogni tra le tue labbra
La mia storia, la mia vita
Tra le tue dita
Tutto il mio mondo tra le tue braccia
E se te ne vai, sarò come un albero senza foglie
Come un fiume senza acqua
Come un uomo senza voce
E se te ne vai, sarò come un albero senza radici
Come un fiume senza acqua
Come un uomo senza voce

Meine Geschichte zwischen deinen Fingern

Amore, warte einen Moment, hör auf mit dem, was du tun willst
Du musst mir eine Minute geben, ich will diese Chance nicht verschwenden
Du musst mir zuhören, ich bitte dich, nur eine Minute
Und dann, danach, wenn du willst, kannst du von mir gehen
Es gibt Dinge, die man nicht erklären kann
Bestimmte Dinge kann man nicht vergessen
Und ich habe sie nie vergessen, niemals
Es sind die wichtigsten Dinge
Die Dinge, die man nicht erzählen kann
Es sind die wichtigsten Dinge, die Dinge, die man nicht berühren kann
Wie meine Geschichte zwischen deinen Fingern
Meine Träume zwischen deinen Lippen
Meine Geschichte, mein Leben
Zwischen deinen Fingern
Meine ganze Welt in deinen Armen
Und wenn du gehst, werde ich wie ein Baum ohne Blätter sein
Wie ein Fluss ohne Wasser
Wie ein Mann ohne Stimme
Und wenn du gehst, werde ich wie ein Baum ohne Wurzeln sein
Wie ein Fluss ohne Wasser
Wie ein Mann ohne Stimme
Es gibt Dinge, die man nicht erklären kann
Bestimmte Dinge kann man nicht vergessen
Und ich habe sie nie vergessen, niemals
Es sind die wichtigsten Dinge
Die Dinge, die man nicht erzählen kann
Es sind die wichtigsten Dinge, die Dinge, die man nicht berühren kann
Wie meine Geschichte zwischen deinen Fingern
Meine Träume zwischen deinen Lippen
Meine Geschichte, mein Leben
Zwischen deinen Fingern
Meine ganze Welt in deinen Armen
Und wenn du gehst, werde ich wie ein Baum ohne Blätter sein
Wie ein Fluss ohne Wasser
Wie ein Mann ohne Stimme
Und wenn du gehst, werde ich wie ein Baum ohne Wurzeln sein
Wie ein Fluss ohne Wasser
Wie ein Mann ohne Stimme