Paroles et traduction Franco Simone - Orizzonte
Questo
tempo
ci
corre
dietro
This
time
is
running
after
us
Animale
fedele
o
lupo
non
si
sa
A
faithful
animal
or
a
wolf,
who
knows?
Mentre
aspetti
di
trovare
While
you
wait
to
find
La
tua
isola
calda
come
in
un
dépliant
Your
warm
island,
like
in
a
brochure
Hai
paura
che
sia
rimasto
You're
afraid
there's
only
Un
inutile
anello
al
dito
e
niente
più
A
useless
ring
on
your
finger
and
nothing
more
Un
binario
per
osservarci
A
track
to
watch
us
Controllarci
a
distanza
giusta
tra
di
noi
To
control
us
at
just
the
right
distance
between
us
Era
il
tempo
di
questa
foto
It
was
the
time
of
this
photo
Ti
fermavo
continuamente
con
il
flash
I
kept
stopping
you
with
the
flash
Non
ci
serve
tornare
indietro
We
don't
need
to
go
back
Il
presente
è
un
amico
nuovo
e
ci
sei
tu...
The
present
is
a
new
friend
and
there
you
are...
Hai
la
mia
compagnia
You
have
my
company
Mi
vuoi?
Do
you
want
me?
Hai
la
mia
anima
You
have
my
soul
Lo
sai...
You
know...
Il
sole
ha
tempo
per
splendere
The
sun
has
time
to
shine
Timore
inutile
il
tuo
Your
fear
is
useless
Nell'orizzonte
da
scegliere
In
the
horizon
to
choose
Disegno
il
seno
tuo
I
draw
your
breasts
Su
ogni
schermo
che
traccia
la
mia
via
On
every
screen
that
traces
my
way
È
la
strada
di
oggi
che
sento
mia...
It's
today's
road
that
I
feel
is
mine...
Stan
chiudendo
tendoni
e
circhi
They're
closing
the
curtains
and
the
circuses
E
l'amore
si
nutre
delle
luci
al
neon
And
love
feeds
on
the
neon
lights
All'uscita
del
tuo
lavoro
When
you
leave
work
Quanto
tempo
ti
lasci
dietro
che
era
tuo
How
much
time
do
you
leave
behind
that
was
yours?
Manifesti
che
ti
sorridono
Posters
that
smile
at
you
Vento
freddo
che
scende
in
fretta
giù
da
nord
Cold
wind
coming
down
from
the
north
Ma
lo
vedi
che
in
questo
letto
But
do
you
see
that
in
this
bed
Sto
seguendo,
eccitato,
ogni
sguardo
tuo?
I'm
following
every
look
of
yours,
excited?
Hai
la
mia
compagnia
You
have
my
company
Mi
vuoi?
Do
you
want
me?
Hai
la
mia
anima
You
have
my
soul
Lo
sai...
You
know...
Il
sole
ha
tempo
per
splendere
The
sun
has
time
to
shine
Timore
inutile
il
tuo
Your
fear
is
useless
Nell'orizzonte
da
scegliere
In
the
horizon
to
choose
Disegno
il
seno
tuo
I
draw
your
breasts
Su
ogni
schermo
che
traccia
la
mia
via
On
every
screen
that
traces
my
way
È
la
strada
di
oggi
che
sento
mia...
It's
today's
road
that
I
feel
is
mine...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.