Paroles et traduction Franco Simone - Paesaggio

Paesaggio

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Jamás la lógica del mundo nos ha dirigido
Ni el mañana tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos pensamos hay que separarse
Mas, deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tú me das amor

Esa dedición absurda de dejarlo todo
Hemos de considerarla y empezar de nuevo
Al amor abandonarse, sin pensar en nada
Pues, si estábamos perdidos, hemos vuelto a encontrarnos

Tú, no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú, aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tú me das amor

Tú

Tengo ganas de sentirme lo bastante grande para conseguir
Que me des tu amor

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Volveremos a querernos, deja que pase un momento
Y volveremos a querernos

Пейзаж

Не думай, что сейчас всё иначе,
Тысячи таких моментов остались в моей памяти.
Не думаешь о лете, когда падает снег.
Подожди немного, и мы снова будем любить друг друга.

Нас никогда не вела мирская логика,
И не заботило нас такое неопределённое завтра.
Однажды мы оба подумали, что нужно расстаться,
Но разобрали чемоданы, прежде чем отправиться в путь.

Ты, ты не можешь быть мне не нужна, когда вокруг меня не будет ничего.
Ты, воздух, которым я дышу в том пейзаже, где я живу.
Ты, ты даешь мне силы, которые нужны, чтобы не уйти.
Ты даришь мне любовь.

Это абсурдное решение всё бросить
Мы должны обдумать и начать всё сначала.
Отдаться любви, ни о чём не думая,
Ведь если мы были потеряны, то снова нашли друг друга.

Ты, ты не можешь быть мне не нужна, когда вокруг меня не будет ничего.
Ты, воздух, которым я дышу в том пейзаже, где я живу.
Ты, ты даешь мне силы, которые нужны, чтобы не уйти.
Ты даришь мне любовь.

Ты.

Я хочу чувствовать себя достаточно сильным, чтобы добиться
Твоей любви.

Не думай, что сейчас всё иначе,
Тысячи таких моментов остались в моей памяти.
Не думаешь о лете, когда падает снег.
Подожди немного, и мы снова будем любить друг друга.

Снова будем любить друг друга, подожди немного
И мы снова будем любить друг друга.