Paroles et traduction Franco Simone - Paisaje

Paisaje

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como éste quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos
Jamás la lógica del mundo nos ha dirigido
Ni el mañana tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos pensamos hay que separarse
Mas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

Tú no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tú me das amor

Esa desición absurda de dejarlo todo
Hemos de considerarla y empezar de nuevo
Al amor abandonarse sin pensar en nada
Pues si estabamos perdidos hemos vuelto a encontrarnos

Tú no podrás faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tú aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tú, tú me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tú me das amor
Tú...

Tengo ganas de sentirme lo bastante grande para conseguir
Que me des tu amor

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como éste quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos
Volveremos a querernos
Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Landscape

We mustn't think that now is different
A thousand moments like this remain in my mind
We don't think about summer when the snow falls
Let a moment pass and we'll love each other again
The world's logic has never guided us
Nor has the uncertain tomorrow worried us
Once we both thought we had to separate
But we unpacked our bags before starting the journey

You will not be able to fail me when everything around me fails
You, the air I breathe in the landscape where I live
You, you give me the strength I need to stay
You give me love

That absurd decision to leave everything
We must consider it and start over
To surrender to love without thinking about anything
Because if we were lost, we have found each other again

You will not be able to fail me when everything around me fails
You, the air I breathe in the landscape where I live
You, you give me the strength I need to stay
You give me love
You...

I want to feel big enough to get
That you give me your love

We mustn't think that now is different
A thousand moments like this remain in my mind
We don't think about summer when the snow falls
Let a moment pass and we'll love each other again
We'll love each other again
Let a moment pass and we'll love each other again