Paroles et traduction Franco Simone - Pane

Pane

La libertà è questo incantamento
Questo pane bianco che ci nutre dentro
Questo passaporto verso l'infinito
Quest'idea bella come un prato

E non c'è ostacolo non c'è paura
La libertà non può strisciare, vola
Ahi, che fatica ogni vita
Compagna mia tu non sentirti sola

E se percorro il corpo tuo
Percorro tutto il Paradiso con te
Un'emozione cresce intanto
Come ad un primo appuntamento
E capisco perché c'è
Chi ha paura di chi è libero
Come noi

Noi che adesso conosciamo
Il pensiero e l'abbandono
Il miracolo di un uomo
E di una donna liberi

Noi che adesso camminiamo
Senza chiedere perdono
In Paradiso ci muoviamo
Disinibiti e unici

La libertà è questo incantamento
Questo pane caldo questo stordimento
Quest'avventura che viviamo
E catene non ne abbiamo più

Un giorno nuovo si presenta
Come ad un primo appuntamento
E possiamo andare avanti
Consepevolmente liberi

Noi che adesso conosciamo
Il pensiero e l'abbandono
Il miracolo di un uomo
E di una donna liberi

Noi che adesso camminiamo
Senza chiedere perdono
In Paradiso ci muoviamo
Disinibiti e unici

La libertà è questo sentimento

Questo fiore di campo che ci nasce dentro

È idea bella come un prato
La libertà è questo incantamento
È Passaporto verso l'infinito
Questo pane caldo questo stordimento
E non c'è ostacolo non c'è paura
La libertà è questo incantamento
La libertà non strisciare può
Questo pane caldo questo stordimento

Bread

Freedom is this enchantment
This white bread that nourishes us within
This passport to infinity
This beautiful idea like a meadow

And there is no obstacle, no fear
Freedom cannot crawl, it flies
Ah, what a struggle, every life
My companion, do not feel lonely

And if I run through your body
I run through all of Paradise with you
An emotion grows meanwhile
Like on a first date
And I understand why there are
Those who are afraid of those who are free
Like us

We who now know
Thought and abandonment
The miracle of a man
And of a free woman

We who now walk
Without asking for forgiveness
In Paradise we move
Disinhibited and unique

Freedom is this enchantment
This warm bread, this dizziness
This adventure that we live
And we have no more chains

A new day arises
Like on a first date
And we can move forward
Consciously free

We who now know
Thought and abandonment
The miracle of a man
And of a free woman

We who now walk
Without asking for forgiveness
In Paradise we move
Disinhibited and unique

Freedom is this feeling

This wildflower that grows inside us

It is a beautiful idea like a meadow
Freedom is this enchantment
It is a passport to infinity
This warm bread, this dizziness
And there is no obstacle, no fear
Freedom is this enchantment
Freedom cannot crawl
This warm bread, this dizziness