Paroles et traduction Franco Simone - Racconto

Racconto

E racconto, racconto, racconto
Di tutto e di niente
E racconto, affidando alle note
Ogni mio sentimento

Io racconto l'ennesimo viaggio
E racconto la prima partenza
Quando il vero bagaglio pesante
Lo aveva la mente

E racconto dei giorni più caldi
Racconto del sole
E di come perdendo del sonno
Incontro l'amore

C'è la ruota del cuore che gira
E ogni giro è un viaggio esaltante
Per i giovani il cuore si muove
In cambio di niente

E le storie si fanno sottili
Come pagine nella memoria
E le sfogli e le ami e le canti
E ci dormi la sera
E ci dormi la sera

E racconto che insieme ad un dubbio
Raccolgo una rosa
Ed un sogno strappato al risveglio
Diventa qualcosa

E la ruota riprende a girare
E riprendo ad amare la vita
E la ruota del cuore mi canta
Che non è finita

E le storie si fanno sottili
Come pagine nella memoria
E le sfogli e le ami e le canti
E ci dormi la sera
E ci dormi la sera

Sono pagine nella memoria
E le sfogli e le ami e le canti
E ci dormi la sera
E ci dormi la sera

Story

And I tell, I tell, I tell
Of everything and nothing
And I tell it by entrusting to notes
Every one of my feelings

I recount the umpteenth journey
And I recount my first departure
When the true heavy baggage
Was in my mind

And I tell of the warmest days
I recount the sun
And how by losing sleep
I met love

The wheel of the heart turns
And every turn is an exciting journey
For young people the heart moves
In exchange for nothing

And the stories become subtle
Like pages in a memory
And you leaf through them and you love them and you sing them
And you rest with them at night
And you rest with them at night

And I recount that together with a doubt
I gathered a rose
And a dream snatched from waking
Becomes something

And the wheel starts to turn again
And I start to love life again
And the wheel of the heart sings to me
That it's not over yet

And the stories become subtle
Like pages in a memory
And you leaf through them and you love them and you sing them
And you rest with them at night
And you rest with them at night

They're pages in a memory
And you leaf through them and you love them and you sing them
And you rest with them at night
And you rest with them at night