Paroles et traduction Franco Simone - Sogno della galleria

Sogno della galleria

Piove un'acqua scura su di me
Com'è tardi, non si arriva mai
Piazza affollata, tutti a guardare me
Sono nudo, ho vergogna e scappo via

Cado, mi rialzo e cado ancora
Pesa sulla testa anche l'aria
Vedo un riflesso ma non sono quello lì
Erano più chiari gli occhi miei

Chiamo un amico
Ma l'ombra scappa via
Chiamo senza voce
E rossa, rossa, rossa, tanta luce

Manca l'aria in questa galleria
Passa proprio sotto casa mia
Strade nascoste, sotterrate, ma perché?
E tu in questa stanza cosa vuoi da me?

Cerco una strada
Per fermarmi o per andare
Viene da lontano
Una donna senza un'ombra di pudore

Voglio correre, voglio andare via
Questa non è casa mia
Voglio correre, voglio andarmene
Oltre questa galleria

Lei mi aspetta e la devo trovare
Se ritardo lei può farsi male, male

La finestra con i vetri rosa
Si apre sull'interno di una chiesa
Manca un altare, non c'è santo né preghiera
Non è inverno ma neanche primavera

Cerco una strada
Per fermarmi o per andare
Verso l'orizzonte
Quanto cielo, quanti voli da spiccare

Voglio correre, voglio andare via
Questa non è casa mia
Voglio correre, voglio andarmene
Oltre questa galleria

Lei mi aspetta e la devo trovare
Se ritardo lei può farsi male, male

Cerco una strada
Per fermarmi o per andare
Verso l'orizzonte
Quanto cielo, quanti voli da spiccare

Voglio correre, voglio andare via
Questa non è casa mia
Voglio correre, voglio andarmene
Oltre questa galleria

Lei mi aspetta e la devo trovare
Se ritardo lei può farsi male, male

Сон в галерее

Льет темный дождь на меня,
Как поздно, никогда не дойдешь.
Площадь полна людей, все смотрят на меня,
Я голый, мне стыдно, и я убегаю.

Падаю, встаю и снова падаю,
Даже воздух давит на голову.
Вижу отражение, но это не я,
Мои глаза были светлее.

Зову друга,
Но тень убегает.
Зову без голоса,
И красный, красный, красный, так много света.

Не хватает воздуха в этой галерее,
Она проходит прямо под моим домом.
Скрытые улицы, подземные, но почему?
И что ты хочешь от меня в этой комнате?

Ищу дорогу,
Чтобы остановиться или идти дальше.
Издалека приходит
Женщина без тени стыда.

Хочу бежать, хочу уйти,
Это не мой дом.
Хочу бежать, хочу уйти
За пределы этой галереи.

Она ждет меня, и я должен ее найти,
Если я опоздаю, ей может быть плохо, плохо.

Окно с розовыми стеклами
Выходит во внутреннюю часть церкви.
Нет алтаря, нет святого, ни молитвы,
Не зима, но и не весна.

Ищу дорогу,
Чтобы остановиться или идти дальше.
К горизонту,
Сколько неба, сколько взлетов предстоит.

Хочу бежать, хочу уйти,
Это не мой дом.
Хочу бежать, хочу уйти
За пределы этой галереи.

Она ждет меня, и я должен ее найти,
Если я опоздаю, ей может быть плохо, плохо.

Ищу дорогу,
Чтобы остановиться или идти дальше.
К горизонту,
Сколько неба, сколько взлетов предстоит.

Хочу бежать, хочу уйти,
Это не мой дом.
Хочу бежать, хочу уйти
За пределы этой галереи.

Она ждет меня, и я должен ее найти,
Если я опоздаю, ей может быть плохо, плохо.