Paroles et traduction Franco Simone - Solo Se Mi Vuoi

Solo Se Mi Vuoi

Rimani sempre nei pensieri miei
E nei miei sogni mille volte ti bacio, sai
Ti vedo per le strade, dove vai?
Di me, è di me che cercherai?

Per un sì che darei, un sorriso dei tuoi
Tra queste braccia vuote nient'altro io vorrei
Tu sai sempre quel che dici e sai sempre quel che fai
Mentre io esisto solo se mi vuoi

Rivedo il sole lì tra i tuoi capelli
Un raggio già li attraversava ed eran belli
Se senti il cuore battere più forte
A me, vieni a raccontarlo a me

E mi chiedo dove sei, mi domando cosa fai
Sai cos'è la solitudine o di un altro adesso sei?
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perché io esisto solo se mi vuoi

Di me, è di me che cercherai?
E mi chiedo dove sei, mi domando cosa fai
Sai cos'è la solitudine o di un altro adesso sei?
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perché io esisto solo se mi vuoi

Se mi vuoi, solo se mi vuoi

Только Если Ты Меня Хочешь

Ты всегда в моих мыслях,
И в моих снах я целую тебя тысячу раз, знаешь ли.
Я вижу тебя на улицах, куда ты идешь?
Меня, меня ли ты ищешь?

За твое «да» я бы отдал все, за твою улыбку,
В этих пустых объятиях больше ничего не желаю.
Ты всегда знаешь, что говоришь, и всегда знаешь, что делаешь,
А я существую, только если ты меня хочешь.

Я снова вижу солнце в твоих волосах,
Луч уже пронизывал их, и они были прекрасны.
Если почувствуешь, что сердце бьется сильнее,
Мне, приди и расскажи мне об этом.

И я спрашиваю себя, где ты, и что ты делаешь.
Знаешь ли ты, что такое одиночество, или ты теперь принадлежишь другому?
Проси хоть луну и звезды, и клянусь, ты их получишь,
Потому что я существую, только если ты меня хочешь.

Меня, меня ли ты ищешь?
И я спрашиваю себя, где ты, и что ты делаешь.
Знаешь ли ты, что такое одиночество, или ты теперь принадлежишь другому?
Проси хоть луну и звезды, и клянусь, ты их получишь,
Потому что я существую, только если ты меня хочешь.

Если ты меня хочешь, только если ты меня хочешь.