Paroles et traduction Franco Simone - Tentazione

Tentazione

Come parlavi d'amore tu
Non ha parlato nessuno mai
E mi stupivi soltanto tu
Nel regalarti agli occhi miei
Come inventavi l'amore tu
Non l'ha inventato nessuno mai
Passavo il segno vicino a te
Che mi separa dalla felicità

Come facevi l'amore tu
Con nessun'altra l'ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona, come mai?

Ed è per questo che sono qui
A costruire un ricordo in più
Avrò il diritto di dire poi
Che un grande amore l'ho avuto anch'io

Ed è per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sarà per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia

Come facevi l'amore tu
Con nessun'altra l'ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona, come mai?

Ed è per questo che sono qui
È il modo giusto per dirsi addio
Donarsi il corpo nell'andar via
Sarà saggezza, sarà follia

Ed è per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sarà per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia

Temptation

The way you talked about love,
No one has ever spoken that way before,
And you surprised me so much,
When you gave yourself to my eyes,
The way you invented love,
No one has ever invented it that way before,
I was right on the edge near you,
That separates me from happiness,

The way you made love,
I have never done it with anyone else,
The temptation to have you mine,
Never leaves me, why?

And that's why I am here,
To build another memory,
I'll have the right to say later,
That I, too, had a great love,

And that's why I am here,
Maybe pretend if you want,
It will be for fun or for nostalgia,
Come back to me for once,
Come back to me for once,
Come back to me for once,

The way you made love,
I have never done it with anyone else,
The temptation to have you mine,
Never leaves me, why?

And that's why I am here,
It's the right way to say goodbye,
To give ourselves to each other as we go,
It will be wisdom, it will be madness,

And that's why I am here,
Maybe pretend if you want,
It will be for fun or for nostalgia,
Come back to me for once,
Come back to me for once,
Come back to me for once,