Paroles et traduction Franco Simone - Vento d'amore

Vento d'amore

Il vento che stanotte mi accompagna
Mi chiede d'inventare una carezza
Ma non sa niente della tua distanza
Del freddo che mi lascia quest'assenza

Il vento che conosce il mio passato
Di quando ancora nulla era perduto
Non sa che più non seguo il tuo cammino
E il canto delle stelle è più lontano

Posso contare i ricordi più vivi
Ed inventare i versi più nuovi
Posso giocarmi le carte del destino
Posso costruire una dolce speranza
Come se fosse una chiesa immensa
Posso io posso
Parlare dei tuoi occhi
Però non serve
Comunque tu mi manchi

Il vento che conosce il mio passato
Di quando ancora nulla era perduto
Non sa che più non seguo il tuo cammino
E il canto delle stelle è più lontano

Posso contare i ricordi più vivi
Ed inventare i versi più nuovi
Posso giocarmi le carte del destino
Posso costruire una dolce speranza
Come se fosse una chiesa immensa
Posso io posso
Parlare dei tuoi occhi
Però non serve
Comunque tu mi manchi
Tu mi manchi...

Wind of Love

The wind that accompanies me tonight
Asks me to invent a caress
But it knows nothing of your distance
Of the cold this absence leaves me with

The wind that knows my past
When nothing was yet lost
Does not know that I no longer follow your path
And the song of the stars is farther away

I can count the most vivid memories
And invent the newest verses
I can play the cards of destiny
I can build a sweet hope
As if it were an immense church
I can I can
Talk about your eyes
But it's no use
Anyway I miss you

The wind that knows my past
When nothing was yet lost
Does not know that I no longer follow your path
And the song of the stars is farther away

I can count the most vivid memories
And invent the newest verses
I can play the cards of destiny
I can build a sweet hope
As if it were an immense church
I can I can
Talk about your eyes
But it's no use
Anyway I miss you
I miss you...