Paroles et traduction Franco Tufano - I Bambini fanno OOH

I Bambini fanno OOH

Quando i bambini fanno ooh
(C'è un topolino)
Mentre i bambini fanno ooh
(C'è un cagnolino)
Se c'è una cosa che ora so
Ma che mai più io rivedrò
(è un lupo nero che da un bacino a un agnellino)
Tutti i bambini fanno ooh
(Dammi la mano)
(Perché mi lasci solo?)
(Sai che da soli non si può)
(Senza qualcuno, nessuno può diventare un uomo)
Per una bambola o un robot-bot-bot
Magari litigano un po'
Ma con il ditino, ad alta voce, almeno loro eh, fanno la pace
Così ogni cosa nuova è una sorpresa
Proprio quando piove
I bambini fanno ooh
Guarda la pioggia
Quando i bambini fanno ooh
Che meraviglia che meraviglia
Ma anche scemo vedi però però
E mi vergogno un po'
Perché non so più fare ooh
E fare tutto come mi piglia
Perché i bambini non hanno peli né sulla pancia, né sulla lingua
I bambini sono molto indiscreti, hanno tanti segreti
Come poeti
Nei bambini vola la fantasia e anche qualche bugia
Mamma mia bada
Ma ogni cosa è chiara e trasparente
Quando un grande piange
I bambini fanno ooh
(Ti sei fatto la bua, è colpa tua)
Quando i bambini fanno ooh
Che meraviglia che meraviglia
Ma anche scemo vedi però però
E mi vergogno un po
Perché non so più fare ooh
Non so più andare sull'altalena
Di un fil di lana non so più fare una collana
Laa lalalala
La laa lalala
La laa lalala
Finché i cretini fanno, finché i cretini fanno
Finché i cretini fanno ooh
Tutto resta uguale
Ma se i bambini fanno ooh(basta la vocale)
Io mi vergogno un po'
Invece i grandi fanno no!
Io chiedo asilo, io chiedo asilo
(Come i leoni io voglio andare a gattoni)
E ognuno è perfetto
Di uguale colore
E viva i pazzi che hanno capito cos' è l'amore
È tutto un fumetto di strane parole
Che io non ho letto
Voglio tornare a fare ooh
(Voglio tornare a fare ooh)
Perché i bambini non hanno peli né sulla pancia, né sulla lingua

Дети говорят УХ

Когда дети говорят ух
(Там мышонок)
А когда они говорят ух
(Там щенок)
Есть одна вещь, которую я знаю
Но больше не увижу
(Это чёрный волк, который целует ягнёнка)
Все дети говорят ух
(Дай мне руку)
(Почему ты оставляешь меня одного?)
(Знай, что в одиночку ничего не сделать)
(Без кого-то никто не может стать мужчиной)
За куклу или робота-бота-бота
Может быть, они немного поссорятся
Но своим пальчиком, громко, по крайней мере, они, эй, мирятся
Так что всё новое - это сюрприз
Именно когда идёт дождь
Дети говорят ух
Смотри, какой дождь
Когда дети говорят ух
Какая красота, какая красота
Но и дурак тоже смотри, однако
И мне немного стыдно
Потому что я больше не умею говорить ух
И поступать так, как мне хочется
Потому что у детей нет волос ни на животе, ни на языке
Дети очень любопытны, у них много секретов
Как поэты
У детей летают фантазия и даже какая-то ложь
Мамочка, следи!
Но всё ясно и понятно
Когда взрослый плачет
Дети говорят ух
(Ты ушибся, это твоя вина)
Когда дети говорят ух
Какая красота, какая красота
Но и дурак тоже смотри, однако
И мне немного стыдно
Потому что я больше не умею говорить ух
Я больше не умею кататься на качелях
Из нитки я больше не умею делать ожерелье
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Пока ид**иоты** делают, пока ид**иоты** делают
Пока ид**иоты** делают ух
Всё остаётся как есть
Но если дети говорят ух(достаточно гласной)
Мне немного стыдно
А взрослые делают нет!
Я прошу убежища, я прошу убежища
(Как львы, я хочу ползать на четвереньках)
И каждый совершенен
Одинакового цвета
Да здравствуют сумасшедшие, которые поняли, что такое любовь
Это целый комикс из странных слов
Которого я не читал
Я хочу снова говорить ух
(Я хочу снова говорить ух)
Потому что у детей нет волос ни на животе, ни на языке