Paroles et traduction Franco de Vita feat. Gigi D'Alessio - Cómo Decirte No (Vuelve en Primera Fila) [Live] [Versión italiano]

Cómo Decirte No (Vuelve en Primera Fila) [Live] [Versión italiano]

non posso dirti no, perché so che sto fingendo
non posso dirti no, Se non é quello che sento
non posso dirti no, e cancellarti dai miei sogni,
non posso dirti no, Se in ogni battito ti sento,
ho cercato di fuggire non é questa la mia storia,
sono primo nel tuo cuore ma secondo ad arrivare,
devo andarmene lontano, dai tuoi occhi cosí veri,
dai messaggi nella notte per sentirci piú vicini,
ho quasi voglia di, dare un pugno a questa luna,
che ci ha visto far l'amor,
nudi come appena nati sulla spiaggia dei poeti,
questa vita d'acqua e sale, che per noi futuro non avrá
resterá chiusa ne cuore, tranne noi e nessuno lo saprá...
non posso dirti no, se tu sei nel mio respiro,
non posso dirti no, se con te mi sento vivo
non posso dirti no, paradiso in questo inferno,
non posso dirti no, io ti cerco ma ti perdo
ho cercato di fuggire non é questa la mia storia,
sono primo nel tuo cuore ma secondo ad arrivare,
devo andarmene lontano, dai tuoi occhi cosí veri,
dai messaggi nella notte per sentirci piú vicini,
ho quasi voglia di, dare un pugno a questa luna,
che ci ha visto far l'amor,
nudi come appena nati sulla spiaggia dei poeti,
questa vita d'acqua e sale, che per noi futuro non avrá
resterá chiusa ne cuore, tranne noi e nessuno lo saprá...
dare un pugno a questa luna,
che ci ha visto far l'amor,
nudi come appena nati sulla spiaggia dei poeti,
questa vita d'acqua e sale, che per noi futuro non avrá
resterá chiusa ne cuore, tranne noi e nessuno lo saprá...

Как сказать тебе "нет" (Vuelve en Primera Fila) [Live] [Итальянская версия]

Не могу сказать тебе "нет", ведь я знаю, что притворяюсь,
Не могу сказать тебе "нет", если это не то, что я чувствую.
Не могу сказать тебе "нет" и стереть тебя из моих снов,
Не могу сказать тебе "нет", если чувствую тебя в каждом ударе сердца.
Я пытался убежать, но это не моя история,
Я первый в твоем сердце, но второй, кто пришел.
Я должен уйти далеко, от твоих таких искренних глаз,
От сообщений ночью, чтобы почувствовать себя ближе.
Мне почти хочется ударить кулаком по этой луне,
Которая видела, как мы занимались любовью,
Нагие, как новорожденные, на пляже поэтов.
Эта жизнь из воды и соли, у которой нет будущего для нас,
Останется запертой в сердце, только мы будем знать, и никто больше...
Не могу сказать тебе "нет", если ты в моем дыхании,
Не могу сказать тебе "нет", если с тобой я чувствую себя живым.
Не могу сказать тебе "нет", рай в этом аду,
Не могу сказать тебе "нет", я ищу тебя, но теряю.
Я пытался убежать, но это не моя история,
Я первый в твоем сердце, но второй, кто пришел.
Я должен уйти далеко, от твоих таких искренних глаз,
От сообщений ночью, чтобы почувствовать себя ближе.
Мне почти хочется ударить кулаком по этой луне,
Которая видела, как мы занимались любовью,
Нагие, как новорожденные, на пляже поэтов.
Эта жизнь из воды и соли, у которой нет будущего для нас,
Останется запертой в сердце, только мы будем знать, и никто больше...
Ударять кулаком по этой луне,
Которая видела, как мы занимались любовью,
Нагие, как новорожденные, на пляже поэтов.
Эта жизнь из воды и соли, у которой нет будущего для нас,
Останется запертой в сердце, только мы будем знать, и никто больше...