Paroles et traduction Franco de Vita - 10 Años y un Día

10 Años y un Día

Voy pisando con mucho cuidado
Voy pensándome cada palabra
Voy buscando algún sitio seguro
Voy vestido y me siento desnudo
No serás tú, quien olvide mi nombre otra vez
O tal vez seas tú, que calles el silencio que hay
¿Quién habita detrás de esos ojos?
¿Quién está al otro lado y me mira?
¿De quién son las palabras que me hacen pensar?
Que es posible que seas tú mi sueño
Otra isla en el medio del mar
Una leve esperanza que no se rompió
Voy acercándome poquito a poquito
Voy tratando salir de la duda
Porque todo comienza y termina
Dónde y cuándo tus ojos me miran
Y no serás tú, quien robe mi sueño otra vez
O tal vez seas tú que ablande, de nuevo, esta piel
¿Quién habita detrás de esos ojos?
¿Quién está al otro lado y me mira?
¿De quién son las palabras que me hacen pensar?
Que es posible que seas tú mi sueño
Otra isla en el medio del mar
Una leve esperanza que no se rompió, sí
Y no serás tú, quien olvide mi nombre otra vez
O tal vez seas tú, que calles el silencio que hay
¿Quién habita detrás de esos ojos?
¿Quién está al otro lado y me mira?
¿De quién son las palabras que me hacen pensar?
Que es posible que seas tú mi sueño
Otra isla en el medio del mar
Una leve esperanza que no se rompió
¿Quién habita detrás de esos ojos?
¿Quién está al otro lado y me mira?
¿De quién son las palabras que me hacen pensar?
Que es posible que seas tú mi sueño
Otra isla en el medio del mar
Una leve esperanza que no se rompió
Voy pisando con mucho cuidado
Voy pensándome cada palabra
Voy vestido y me siento desnudo
Con el tiempo, la piel se endurece
Nada se cuela tan fácilmente
Y las lágrimas desaparecen
Y te crees que te has hecho más fuerte
Y no serás tú, quien olvide mi nombre otra vez
O tal vez seas tú, que calles el silencio que hay
No serás tú quien calme este dolor
Quien me devuelve el aire una vez más
Quien llena este vacío, no serás tú
No serás que tú quien luego robaría
Todas mis noches y también mis días
Por lo que yo todo daría
No serás tú
Voy viviendo de besos y enojos
De esos besos que no tienen ojos
Remojando las huellas que quedan
Por si un día me despierto a tu vera
Y no serás tú, quien robe mi sueño otra vez
O no seas tú, que ablande de nuevo esta piel
No serás tú quien calme este dolor
Quien me devuelve el aire una vez más
Quien llena este vacío, no serás tú
Ooh, no serás que tú quien luego robaría
Todas mis noches y también mis días
Por lo que yo todo daría
No serás tú
Y no serás tú, quien olvide mi nombre otra vez
O tal vez seas tú, que calles el silencio que hay
No serás tú quien calme este dolor
Quien me devuelve el aire una vez más
Quien llena este vacío, no serás tú
Ooh, no serás que tú quien luego robaría
Todas mis noches y también mis días
Por lo que yo todo daría
No serás tú

10 Years and a Day

I'm treading carefully,
Weighing every word I say.
Seeking a safe haven,
Clothed, yet feeling bare.
You won't be the one to forget my name again,
Or perhaps you'll be the one to silence the present quiet.
Who resides behind those eyes?
Who is on the other side, watching me?
Whose words make me believe
That you could be the dream I hold,
Another island in the vast sea,
A faint hope that hasn't shattered.
I'm drawing closer, bit by bit,
Trying to escape the doubt,
Because everything begins and ends
Where and when your eyes meet mine.
And you won't be the one to steal my dreams again,
Or perhaps you'll be the one to soften this hardened skin.
Who resides behind those eyes?
Who is on the other side, watching me?
Whose words make me believe
That you could be the dream I hold,
Another island in the vast sea,
A faint hope that hasn't shattered, yes.
And you won't be the one to forget my name again,
Or perhaps you'll be the one to silence the present quiet.
Who resides behind those eyes?
Who is on the other side, watching me?
Whose words make me believe
That you could be the dream I hold,
Another island in the vast sea,
A faint hope that hasn't shattered.
Who resides behind those eyes?
Who is on the other side, watching me?
Whose words make me believe
That you could be the dream I hold,
Another island in the vast sea,
A faint hope that hasn't shattered.
I'm treading carefully,
Weighing every word I say.
Clothed, yet feeling bare.
With time, the skin grows tough,
Nothing pierces through so easily,
And tears disappear,
And you believe you've become stronger.
And you won't be the one to forget my name again,
Or perhaps you'll be the one to silence the present quiet.
You won't be the one to soothe this pain,
To give me back my breath once more,
To fill this void, it won't be you.
It won't be you who would then steal
All my nights and also my days,
For which I would give everything,
It won't be you.
I live on kisses and anger,
Kisses without eyes,
Soaking the traces that remain,
In case one day I wake up next to you.
And you won't be the one to steal my dreams again,
Or don't be the one to soften this hardened skin.
You won't be the one to soothe this pain,
To give me back my breath once more,
To fill this void, it won't be you.
Ooh, it won't be you who would then steal
All my nights and also my days,
For which I would give everything,
It won't be you.
And you won't be the one to forget my name again,
Or perhaps you'll be the one to silence the present quiet.
You won't be the one to soothe this pain,
To give me back my breath once more,
To fill this void, it won't be you.
Ooh, it won't be you who would then steal
All my nights and also my days,
For which I would give everything,
It won't be you.