Paroles et traduction Franco de Vita - Aquí No Se Pide Nada

Aquí No Se Pide Nada

Iba dándolo todo
Y nunca miraba a quien
Así es de generosa
Es la tierra que me vió nacer
Iba abriendo las puertas
A to' el que quería pasar
Que aquí no se pide nada
Sólo ganas de trabajar
Iba regando encantos
Por donde solía pasar
Las flores, los caminos
El Ávila de testigo
Iba volviendo loco
A quien llegaba a besar
Que aquí no se pide nada
(Aquí no se pide nada)
Aquí no se pide nada
Sólo ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Iba robando los corazones
Para dejarlos por el camino
Allá por la Gran Sabana
Pasando por el Salto Ángel
Por la Isla e' Margarita
Los Médanos y Los Roques
Y repican los tambores
Una noche de San Juan
Bajo la luna menguante
Que cantaba Simón
Y aquí no se pide nada
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Aquí no se pide nada
Sólo hay ganas de trabajar
Aquí sólo se pide
Que podamos vivir en paz
Iba dándolo todo
Y nunca miraba a quien
Así es de generosa
Es la tierra que me vió nacer

Here You Don't Ask for Anything

I gave it my all
And I never looked at who
That's how generous
Is the land that saw my birth
I went about opening doors
To everyone who wanted to pass through
For here you don't ask for anything
Only a desire to work
I sprinkled my charms
Wherever I passed
The flowers, the paths
Ávila as a witness
I drove wild
Whomever I kissed
For here you don't ask for anything
(Here you don't ask for anything)
Here you don't ask for anything
Only a desire to work
Here you only ask
That we can live in peace
Here you don't ask for anything
Only a desire to work
Here you only ask
That we can live in peace
I went around stealing hearts
To leave them along the way
Out in the Gran Sabana
Passing through Salto Ángel
Through the island of Margarita
The sand dunes and Los Roques
And the drums beat
On a San Juan night
Beneath the waning moon
That Simón sang about
And here you don't ask for anything
Here you don't ask for anything
Only a desire to work
Here you only ask
That we can live in peace
Here you don't ask for anything
Only a desire to work
Here you only ask
That we can live in peace
Here you don't ask for anything
Only a desire to work
Here you only ask
That we can live in peace
Here you don't ask for anything
Only a desire to work
Here you only ask
That we can live in peace
I gave it my all
And I never looked at who
That's how generous
Is the land that saw my birth