Paroles et traduction Franco de Vita - Ay Dios

Ay Dios

Así fue
Que hasta la luna nos quiso acompañar
Se instaló como lo hicimos tú y yo
En el medio del salón
Y el tiempo que no estuvo a mi favor
Y un beso que duró
Que cuando quise darme cuenta de pronto amaneció

Ay Dios
Te juro que esto nunca me pasó
Si quieres ponte mi chaqueta porque yo
Me muero de calor
Que no me cabe dentro el corazón
Que se me parte en dos
Y el cuerpo no resiste tanto amor de un sopetón

Ay Dios, ay Dios
Que no se vaya nunca por favor
Que no se acabe este momento, no
Que no se pierda en un recuerdo
Que sea parte de mi vida

Así fue
Como el sol nos sorprendió sin avisar
Y yo que todavía no lo podía creer
Ésto no puede ser
Es mas hermoso de lo que soñé

Y venga un beso más
Volvimos a la carga una vez más, una vez más

Ay Dios
Perdona que te meta entre los dos
Pero a quién puedo pedirle este favor
Que se me quede aquí
Que yo también aquí pienso morir

Ah, y un último favor
Ay dime si es que piensa lo que estoy pensando yo

Ay Dios, ay Dios
Que no se vaya nunca por favor
Que no se acabe este momento, no
Que no se pierda en un recuerdo
Que sea parte de mi vida

Ay Dios
Yo te prometo que la cuidaré
Porque esto es lo mejor que me pudo pasar, si
Si

Ay Dios
Que no se vaya por favor

Ay dios
Que no se vaya por favor (que no se vaya, no)
Que no se acabe este momento, no
Que no se pierda en un recuerdo, ay qué dolor

Ay Dios
Que no se vaya nunca por favor
Que no se vaya nunca, nunca, nunca, nunca, por favor

Ay Dios
Que no se vaya por favor (que no se vaya, no)
Que no se acabe este momento, no
Que no se pierda en un recuerdo, ay qué dolor

Ay Dios (ay Dios)
Que no se vaya nunca por favor
Que no se vaya nunca, nunca, nunca, nunca

Ay Dios
Que no se vaya por favor (que no se me vaya, no)
Que no se acabe este momento, no
Que no se pierda en un recuerdo, ay qué dolor
Ay Dios
Que no se vaya por favor (que no se vaya nunca, nunca, nunca)

О Боже

Так было
Что даже луна решила нам составить компанию
Она поселилась там же, где мы с тобой
Посреди зала
Время было не на моей стороне
И поцелуй, который длился целую вечность
К тому моменту, как я опомнился, уже рассвело

О Боже
Клянусь, такого со мной никогда не случалось
Если хочешь, можешь надеть мой жакет, потому что я
Сгораю от жары
Моё сердце переполнено
Оно разрывается на части
И моё тело не выдерживает столько любви разом

О Боже, о Боже
Пусть она никогда не уйдёт, пожалуйста
Пусть этот момент не кончается, нет
Пусть он не превратится в воспоминание
Пусть он станет частью моей жизни

Так было
Как солнце, которое застало нас врасплох
А я всё ещё не мог поверить
Этого не может быть
Это прекраснее, чем я мечтал

Ещё один поцелуй
Мы снова взялись за старое, снова и снова

О Боже
Прости, что вмешиваю тебя в наши дела
Но у кого ещё я могу просить об этом
Пусть она останется со мной
Потому что я тоже хочу здесь умереть

Ах, и ещё одна последняя просьба
О, скажи мне, думает ли она о том же, о чём и я

О Боже, о Боже
Пусть она никогда не уйдёт, пожалуйста
Пусть этот момент не кончается, нет
Пусть он не превратится в воспоминание
Пусть он станет частью моей жизни

О Боже
Я обещаю, что буду заботиться о ней
Потому что это лучшее, что могло со мной случиться, да
Да

О Боже
Пусть она не уходит, пожалуйста

О Боже
Пусть она не уходит, пожалуйста (пусть не уходит, нет)
Пусть этот момент не кончается, нет
Пусть он не превратится в воспоминание, о, какая боль

О Боже
Пусть она никогда не уйдёт, пожалуйста
Пусть она никогда, никогда, никогда, никогда не уходит, пожалуйста

О Боже
Пусть она не уходит, пожалуйста (пусть не уходит, нет)
Пусть этот момент не кончается, нет
Пусть он не превратится в воспоминание, о, какая боль

О Боже (о Боже)
Пусть она никогда не уйдёт, пожалуйста
Пусть она никогда, никогда, никогда, никогда

О Боже
Пусть она не уходит, пожалуйста (пусть не уходит, нет)
Пусть этот момент не кончается, нет
Пусть он не превратится в воспоминание, о, какая боль
О Боже
Пусть она не уходит, пожалуйста (пусть не уходит никогда, никогда, никогда)