Paroles et traduction Franco de Vita - Callo

Callo

Callo
Que lo que no quiero es hacerte daño
Y prometerte un mundo que no existe
Ya lo ves
Ni tú ni yo acabamos de nacer
Y los dos sabemos como es esto del amor
Hoy estamos sin mañana
Callo
Que lo que no quiero es hacerme daño
Ay, que este corazón no aguanta un desengaño más
Que han sido tantas heridas por curar
Que de tanto dar y dar a cambio de na′
Al final se queda solo
Callo porque la palabra no define
Lo que llevo adentro
Porque ni uno mismo es dueño de sus sentimientos
Un buen día todo cambia sin saber por qué
Callo
Que al final de todo las palabras se las lleva el viento
Y otra vez a solas con nuestros lamentos
Por eso lo que siento yo me lo callo
Callo
Que lo que no quiero es hacernos daño
Que con el amor tú sabes que no se puede jugar
Hay amores que pueden matar
Y dejar al tiempo que nos diga la verdad
Porque hoy estamos sin mañana
Callo porque la palabra no define
Lo que llevo adentro
Porque ni uno mismo es dueño de sus sentimientos
Y un buen día todo cambia sin saber por qué
Ay! callo
Que al final de todo las palabras se las lleva el viento
Y otra vez a solas con nuestros lamentos
Por eso lo que siento yo me lo callo
Siento adentro yo, yo, yo me lo callo
Lo que siento me lo callo
Siento adentro yo, yo, yo me lo callo, oh, oh, oh, oh
Para no hacernos daño
Siento adentro yo, yo, yo me lo callo, oh, oh, oh, oh
Lo que siento aquí adentro yo me lo callo
Siento adentro yo, yo, yo me lo callo, oh, oh, oh, oh
Por que las palabras, las palabras se las lleva el viento
Se las lleva el viento
Oh, oh, oh me lo callo
Lo que siento me lo callo

Молчу

Молчу
Потому что не хочу причинить тебе боль
И обещать мир, которого не существует
Ты же видишь
Ни ты, ни я не вчера родились
И оба знаем, что такое любовь
Сегодня мы здесь, а завтра — неизвестно
Молчу
Потому что не хочу причинить себе боль
Ах, это сердце не выдержит еще одного разочарования
Слишком много ран нужно залечить
От того, что я столько отдавал, ничего не получая взамен
В конце концов, остаешься один
Молчу, потому что слова не могут выразить
То, что у меня внутри
Потому что даже сам человек не властен над своими чувствами
В один прекрасный день все меняется, и ты не знаешь почему
Молчу
Потому что в конце концов, слова уносит ветер
И мы снова остаемся наедине со своими сожалениями
Поэтому то, что я чувствую, я оставляю при себе
Молчу
Потому что не хочу причинить нам обоим боль
Ты же знаешь, с любовью играть нельзя
Есть любовь, которая может убить
И оставить время, чтобы оно сказало нам правду
Потому что сегодня мы здесь, а завтра — неизвестно
Молчу, потому что слова не могут выразить
То, что у меня внутри
Потому что даже сам человек не властен над своими чувствами
И в один прекрасный день все меняется, и ты не знаешь почему
Ах! Молчу
Потому что в конце концов, слова уносит ветер
И мы снова остаемся наедине со своими сожалениями
Поэтому то, что я чувствую, я оставляю при себе
То, что я чувствую внутри, я, я, я оставляю при себе
То, что я чувствую, я оставляю при себе
То, что я чувствую внутри, я, я, я оставляю при себе, о, о, о, о
Чтобы не причинить нам боль
То, что я чувствую внутри, я, я, я оставляю при себе, о, о, о, о
То, что я чувствую здесь, внутри, я оставляю при себе
То, что я чувствую внутри, я, я, я оставляю при себе, о, о, о, о
Потому что слова, слова уносит ветер
Уносит ветер
О, о, о, я молчу
То, что я чувствую, я оставляю при себе