Paroles et traduction Franco de Vita - Como Decirte No

Cómo decirte no
Si sé bien que estoy mintiendo
Cómo decirte no
Si eso no es lo que yo siento
Cómo decirte no
Y borrarte de mis sueños
Cómo decirte no
Y si te he visto, no me acuerdo
Y he tratado de escaparme
De salirme de esta historia
Porque entiendo que fui yo el último en llegar
Pero, el corazón no entiende y no sabe de contar
Si es que hay uno, o más de uno, para él eso es igual
Y es por eso que
Prefiere compartirte, antes que perderte
Y seguir soñando y seguir viviendo
Y seguir pensando que algún día las cosas cambiarán
Para bien o para mal
Ya es muy tarde para regresar
Cómo decirte no
Si me bailas en los sesos
Cómo decirte no
Si te calaste hasta en mis huesos
Cómo decirte no
Y salirme de este infierno
Cómo decirte no
Y si te he visto, no me acuerdo
Y he tratado de escaparme
De salirme de esta historia
De esfumarme y de perderme
Y de borrarme, de una vez
Pero, el corazón insiste
¿Qué será lo que le diste?
Que no es capaz de sustituirte
Y comenzar, una vez más
Pero, lo sabes bien
Que hasta es capaz de compartirte
Antes de perderte y seguir soñando
Y seguir viviendo y seguir pensando
Que, algún día, las cosas cambiarán
Para bien o para mal
Ya es muy tarde para regresar
Ah-ah-ah
Y he tratado de escaparme
De salirme de esta historia
Porque entiendo que fui yo el último en llegar
Pero, el corazón no entiende y no sabe de contar
Si es que hay uno, o más de uno, para él eso es igual
Y he tratado de escaparme
De salirme de esta historia
De esfumarme y de perderme
Y de borrarme, de una vez
Pero, el corazón insiste
¿Qué será lo que le diste?
Que no es capaz de sustituirte
Y comenzar, una vez más
Pero, lo sabes bien
Que hasta es capaz de compartirte
Antes de perderte y seguir soñando
Pero, no sé hasta cuándo

Как сказать нет
Если я хорошо знаю, что я лгу
Как сказать нет
Если это не то, что я чувствую
Как сказать нет
И стереть тебя из моих снов
Как сказать нет
И если я видел тебя, я не помню
И я пытался сбежать.
От выхода из этой истории
Потому что я понимаю, что я был последним, кто пришел.
Но сердце не понимает и не умеет считать
Если есть один, или более одного, для него это то же самое
И вот почему
Он предпочитает делиться с тобой, а не терять тебя.
И продолжать мечтать и продолжать жить
И продолжать думать, что когда-нибудь все изменится
К лучшему или к худшему
Уже поздно возвращаться.
Как сказать нет
Если ты потанцуешь у меня в мозгах
Как сказать нет
Если ты согрелась до моих костей
Как сказать нет
И выйти из этого ада
Как сказать нет
И если я видел тебя, я не помню
И я пытался сбежать.
От выхода из этой истории
Исчезнуть и потерять меня
И стереть меня, сразу
Но сердце настаивает
Что ты ему дал?
Который не может заменить вас
И начать еще раз
Но, вы знаете это хорошо
Он даже может поделиться с вами
Прежде чем потерять себя и продолжать мечтать
И продолжать жить и продолжать думать
Что когда-нибудь все изменится
К лучшему или к худшему
Уже поздно возвращаться.
Ах-ах-ах
И я пытался сбежать.
От выхода из этой истории
Потому что я понимаю, что я был последним, кто пришел.
Но сердце не понимает и не умеет считать
Если есть один, или более одного, для него это то же самое
И я пытался сбежать.
От выхода из этой истории
Исчезнуть и потерять меня
И стереть меня, сразу
Но сердце настаивает
Что ты ему дал?
Который не может заменить вас
И начать еще раз
Но, вы знаете это хорошо
Он даже может поделиться с вами
Прежде чем потерять себя и продолжать мечтать
Но я не знаю, как долго