Paroles et traduction Franco de Vita - Con un Poco de Tí

Con un Poco de Tí

Igual que vienes te vas
Nunca dices luego si volverás
Eres todo un misterio
Y será inútil buscarte
Nunca se donde encontrarte
No se te ve fácilmente
Y cuando menos, cuando menos me lo espero
Te apareces así como si nada
Cuando pensaba que ya nunca, nunca, nunca
Nunca, nunca volvería a saber de ti
Pero la vida nos pone frente a frente
De nuevo tu y yo en la misma situación
Entre la espada y la pared nuevamente
Prefiero compartirte que perderte para siempre
Tan sólo con un poco de amor
Tan solo con un rayo de sol
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan solo si estuvieras aquí
Tan solo si pensaras en mi
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Igual que vienes te vas
Y detrás de mi
Una vez más
Te vas llevando mi vida
Como si fuera una brisa
Que de pronto se desliza
Y me deja desnudo
Y poco a poco
Voy tejiendo los recuerdos
Uno a uno que no falte ninguno
Con la esperanza que algún día
Así por cosas del destino
Todo cambie para mi
Pero la vida a veces no es tan justa
A quien tanto
Y a quien tan poco
Y a quien no le toca nada
Eres la fuerza que mueve mi vida
Eres el pan de cada día
Eres todo para mi
Tan sólo con un poco de amor
Tan solo con un rayo de sol
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan solo si estuvieras aquí
Tan solo si pensaras en mi
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan sólo con un poco de amor
Tan solo con un rayo de sol
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan solo si estuvieras aquí
Tan solo si pensaras en mi
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan sólo con un poco de amor
Tan solo con un rayo de sol
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir
Tan solo si estuvieras aquí
Tan solo si pensaras en mi
Tan solo con un poco de ti
A mi me basta para vivir

С Тобой Хоть Немного

Ты появляешься так же внезапно, как и исчезаешь
Никогда не говоришь, вернёшься ли потом
Ты — настоящая загадка
И бесполезно тебя искать
Никогда не знаю, где тебя найти
Тебя нелегко увидеть
И когда меньше всего, когда меньше всего этого жду
Ты появляешься, словно ни в чём не бывало
Когда я думал, что уже никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда о тебе не услышу
Но жизнь сталкивает нас лицом к лицу
Снова мы с тобой в той же ситуации
Между молотом и наковальней
Я предпочитаю делить тебя с кем-то, чем потерять навсегда
Всего лишь немного любви
Всего лишь лучик солнца
Всего лишь немного тебя
Мне достаточно, чтобы жить
Если бы ты только была здесь
Если бы ты только думала обо мне
Всего лишь немного тебя
Мне достаточно, чтобы жить
Ты появляешься так же внезапно, как и исчезаешь
И оставляешь меня позади
В очередной раз
Ты уносишь мою жизнь
Словно лёгкий ветерок
Который вдруг проносится мимо
И оставляет меня обнажённым
И понемногу
Я сплетаю воедино воспоминания
Одно за другим, чтобы ни одно не пропало
С надеждой, что однажды
По воле судьбы
Всё изменится для меня
Но жизнь порой несправедлива
Кому-то много
Кому-то мало
А кому-то совсем ничего
Ты — сила, движущая мою жизнь
Ты — мой хлеб насущный
Ты — всё для меня
Всего лишь немного любви
Всего лишь лучик солнца
Всего лишь немного тебя
Мне достаточно, чтобы жить
Если бы ты только была здесь
Если бы ты только думала обо мне
Всего лишь немного тебя
Мне достаточно, чтобы жить
Всего лишь немного любви
Всего лишь лучик солнца
Всего лишь немного тебя
Мне достаточно, чтобы жить
Если бы ты только была здесь
Если бы ты только думала обо мне
Всего лишь немного тебя
Мне достаточно, чтобы жить
Всего лишь немного любви
Всего лишь лучик солнца
Всего лишь немного тебя
Мне достаточно, чтобы жить
Если бы ты только была здесь
Если бы ты только думала обо мне
Всего лишь немного тебя
Мне достаточно, чтобы жить