Paroles et traduction Franco de Vita - Cuando Tus Ojos Me Miran

Cuando Tus Ojos Me Miran

Ya lo sabía, lo sospechaba desde el primer día
Me lo temía que en tus brazos yo me quemaría
Y sabía que de pronto todo cambiaría
Y otra vida empezaría
Es que ya lo sabía que robarías mis noches y mis días
Me lo temía, que ni queriendo yo te olvidaría
Y sabía que todo empieza y todo se ilumina
Cuando tus ojos me miran
Y cada día que pasa sube la marea y me arrastra
Justo al borde de tu boca donde los sueños trasnochan
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio y sin apuro, que traigo el corazón desnudo
Ya lo sabía que por tus ojos yo me perdería
Y sería lo más hermoso que me pasaría
Y una vida, una vida no me bastaría
Pero, ¿quién me lo diría?
Es que ya lo sabía que cuidaría hasta el aire que respiras
Me lo temía, que ni en sueños me abandonarías
Y sabía que todo empieza y todo se ilumina
Cuando tus ojos me miran
Y cada día que pasa, se reduce la distancia
Que separa nuestras bocas y la sangre se alborota
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y no me dejes solo que sin ti no sé que hacer
Quédate a un ladito donde yo te pueda ver
Que mis manos no se pierdan cuando vaya amanecer
Que mientras más yo te descubro, más me acerco al paraíso, estoy seguro
Y cada día que pasa se reduce la distancia
Que separa nuestras bocas, oh
Y no me dejes solo que contigo estoy mejor
Quédate un ratito que ya pronto sale el sol
Y recojo los recuerdos y me guardo la ilusión
Despacio y sin apuro que traigo el corazón desnudo
Y no me dejes solo que sin ti no sé que hacer
Quédate a un ladito donde yo te pueda ver
Que mis manos no se pierdan cuando vaya amanecer
Que mientras más yo te descubro, más me acerco al paraíso, estoy seguro
Lele-lerere-rere

When Your Eyes Gaze At Me

I knew it; I suspected it from the very first day
I feared that in your arms I would burn away
And I knew that suddenly everything would change
And a new life would begin
Because I already knew that you would steal my nights and my days
I feared that I would never forget you, not even if I tried
And I knew that everything begins and everything lights up
When your eyes gaze at me
And each day that passes, the tide rises and sweeps me away
Right to the edge of your lips, where dreams stay up late
And don't leave me alone, because I'm better with you
Stay a little while longer, because the sun is about to rise
And I'll collect the memories and keep the illusion
Slowly and without haste, because I bring my heart laid bare
I already knew that I would lose myself in your eyes
And it would be the most beautiful thing that could ever happen to me
And one lifetime, one lifetime would not be enough for me
But who would have told me?
Because I already knew that I would watch over every breath you take
I feared that you would never abandon me, not even in my dreams
And I knew that everything begins and everything lights up
When your eyes gaze at me
And each day that passes, the distance between us grows smaller
That separates our mouths, and my blood runs wild
And don't leave me alone, because I'm better with you
Stay a little while longer, because the sun is about to rise
And I'll collect the memories and keep the illusion
Slowly and without haste, because I bring my heart laid bare
And don't leave me alone, because without you I don't know what to do
Stay by my side where I can see you
So that my hands don't get lost when dawn breaks
Because the more I discover you, the closer I get to paradise, I'm sure
And each day that passes, the distance between us grows smaller
That separates our mouths, oh
And don't leave me alone, because I'm better with you
Stay a little while longer, because the sun is about to rise
And I'll collect the memories and keep the illusion
Slowly and without haste, because I bring my heart laid bare
And don't leave me alone, because without you I don't know what to do
Stay by my side where I can see you
So that my hands don't get lost when dawn breaks
Because the more I discover you, the closer I get to paradise, I'm sure
Lele-lerere-rere