Paroles et traduction Franco de Vita - Cuento Con María

Cuento Con María

Y puede que el sol alguna vez, no salga.
Puede que no sea mi día.
Puede que el mundo dejé de girar,
Pero se que cuento con María.
Aunque sea de noche o sea de día.
Que subiré, que bajaré,
Que si me quedo o no.
Solo sé que cuento con María.
Que me va bien, que me va mal,
Si ya no sé que hacer,
Pero sé que cuento con María.
Y puede que tú me des la espalda alguna vez,
Puede que nunca sea así.
Nunca se sabe lo que pasará,
Pero sé que cuento con María,
Aunque sea de noche o sea de día.
Que subiré, que bajaré,
Que si me quedo o no.
Solo sé que cuento con María.
Que me va bien, que me va mal,
Si ya no sé que hacer,
Pero sé que cuento con María.
Y nada mejor que si llueve o sale el sol,
Estaré en los brazos de María.
Y nada mejor que el calor que ella me da.
Que se caiga el mundo que a mi no me importará.
Que subiré, que bajaré,
Que si me quedo o no.
Solo sé que cuento con María.
Que me va bien, que me va mal,
Si ya no sé que hacer,
Pero sé que cuento con María.
Aunque sea de noche o sea de día.
(Que subiré, que bajaré)
Solo sé que cuento con María.
(Que me va bien, que me va mal)
Aunque sea de noche o sea de día.
(Que subiré, que bajaré)
Solo sé que cuento con María.
(Que me va bien, que me va mal)
Aunque sea de noche o sea de día.
(Que subiré, que bajaré)
Solo sé que cuento con María.
(Que me va bien, que me va mal)
Solo sé que cuento con María.

Рассчитываю на Марию

И может быть, солнце однажды не взойдёт.
Может быть, это не мой день.
Может быть, мир перестанет вращаться,
Но я знаю, что могу рассчитывать на Марию.
Будь то ночь или день.
Что я буду подниматься, что я буду падать,
Что я останусь или нет.
Я знаю только, что могу рассчитывать на Марию.
Что у меня всё хорошо, что у меня всё плохо,
Если я уже не знаю, что делать,
Но я знаю, что могу рассчитывать на Марию.
И может быть, ты однажды отвернёшься от меня,
Может быть, этого никогда не случится.
Никогда не знаешь, что произойдёт,
Но я знаю, что могу рассчитывать на Марию,
Будь то ночь или день.
Что я буду подниматься, что я буду падать,
Что я останусь или нет.
Я знаю только, что могу рассчитывать на Марию.
Что у меня всё хорошо, что у меня всё плохо,
Если я уже не знаю, что делать,
Но я знаю, что могу рассчитывать на Марию.
И нет ничего лучше, чем, будь то дождь или солнце,
Быть в объятиях Марии.
И нет ничего лучше, чем тепло, которое она мне дарит.
Пусть рушится мир, мне будет всё равно.
Что я буду подниматься, что я буду падать,
Что я останусь или нет.
Я знаю только, что могу рассчитывать на Марию.
Что у меня всё хорошо, что у меня всё плохо,
Если я уже не знаю, что делать,
Но я знаю, что могу рассчитывать на Марию.
Будь то ночь или день.
(Что я буду подниматься, что я буду падать)
Я знаю только, что могу рассчитывать на Марию.
(Что у меня всё хорошо, что у меня всё плохо)
Будь то ночь или день.
(Что я буду подниматься, что я буду падать)
Я знаю только, что могу рассчитывать на Марию.
(Что у меня всё хорошо, что у меня всё плохо)
Будь то ночь или день.
(Что я буду подниматься, что я буду падать)
Я знаю только, что могу рассчитывать на Марию.
(Что у меня всё хорошо, что у меня всё плохо)
Я знаю только, что могу рассчитывать на Марию.