Paroles et traduction Franco de Vita - Cálido y Frío (Versión Pop)

Cálido y Frío (Versión Pop)

Por este amor en contra corriente
Por este amor
Que nadie entiende, ¿sabes?

A veces no conoce fronteras
Y se desboca
De mala manera

Me arrastra como el agua del río, entre calor y frío
Pero es tuyo y es mío
Claro como una noche de luna, de luna llena
Pero vale la pena, eh

Y a veces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
A veces se me pierde y vuelve al rato
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío

Por este amor que nada pretende
Por este amor
Que pica y se extiende

Por ese amor que nace del tiempo
Por este amor
Que a veces ni yo mismo lo entiendo

Y juega como si fuera un niño, con cara de pillo
Al gato y al ratón
Y a veces se me muestra desnudo, tan frágil y puro
Que equivocarme, lo dudo

Y a veces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
A veces se me pierde y vuelve al rato
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío

Y a veces me confunde el cielo
Con la tierra
A veces no sé si va o ya regresa
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío

Y a veces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
A veces se me pierde y vuelve al rato
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío (este amor es tuyo y mío)

Y a veces me confunde el cielo (¡oh!)
Con la tierra
A veces no sé si va o ya regresa (no sé si va)
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío

Y a veces me lleva tan lejos
Donde nunca he estado
A veces se me pierde y vuelve al rato
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío

Y a veces me confunde el cielo
Con la tierra
A veces no sé si va o ya regresa
Entre cálido y frío
Este amor es tuyo y mío

Warm and Cold (Pop Version)

For this love against the current
For this love
That no one understands, you know?

Sometimes it knows no boundaries
And it runs wild
In a bad way

It drags me like the river's water, between warmth and cold
But it's yours and it's mine
Clear as a moonlit night, a full moon
But it's worth it, eh

And sometimes it takes me so far
Where I've never been
Sometimes it gets lost and comes back after a while
Between warm and cold
This love is yours and mine

For this love that pretends nothing
For this love
That stings and spreads

For that love born of time
For this love
That sometimes even I don't understand

And it plays like a child, with a mischievous face
Cat and mouse
And sometimes it shows itself naked, so fragile and pure
That I doubt I'm wrong

And sometimes it takes me so far
Where I've never been
Sometimes it gets lost and comes back after a while
Between warm and cold
This love is yours and mine

And sometimes it confuses the sky
With the earth
Sometimes I don't know if it's going or coming back
Between warm and cold
This love is yours and mine

And sometimes it takes me so far
Where I've never been
Sometimes it gets lost and comes back after a while
Between warm and cold
This love is yours and mine (this love is yours and mine)

And sometimes it confuses the sky (oh!)
With the earth
Sometimes I don't know if it's going or coming back (I don't know if it's going)
Between warm and cold
This love is yours and mine

And sometimes it takes me so far
Where I've never been
Sometimes it gets lost and comes back after a while
Between warm and cold
This love is yours and mine

And sometimes it confuses the sky
With the earth
Sometimes I don't know if it's going or coming back
Between warm and cold
This love is yours and mine