Paroles et traduction Franco de Vita - Dónde Está la Vida

Dónde Está la Vida

Este no saber que hacer
Este querer y no poder
Este se acabo
Así sin ton ni son
Esta espera que no aguanta
Este nudo en la garganta
Este no saber, si vas a volver
Dónde esta la vida
Que nos prometimos
Dónde la olvidamos
Dónde nos perdimos
Este tren equivocado
Que no lleva a ningún lado
Este corazón no atiende a razón
Este yo acostumbrado
A colgarse de tus labios
Este tonto que
Nunca va a aprender
Dónde esta la vida
Que nos prometimos
Dónde la olvidamos
Dónde nos perdimos
Dónde esta la vida
Que tu y yo quisimos
Dónde están los besos
Que tu y yo... nos dimos
No hay tiempo
No hay espacio
No hay tregua
Sin ti
Dónde esta la vida
Que nos prometimos
Dónde la olvidamos
Dónde nos perdimos
Dónde esta la vida
Que tu y yo quisimos
Dónde están los besos
Que tu y yo, nos dimos
Dónde esta la vida
Que nos prometimos
Dónde la olvidamos
Dónde nos perdimos...
Dónde esta la vida
Que tu y yo quisimos
Dónde están los besos
Que tu y yo, nos dimos

Où est la vie

Ce ne pas savoir quoi faire
Ce vouloir et ne pas pouvoir
Ce c’est fini
Comme ça, sans raison
Cette attente que je ne supporte pas
Ce nœud dans ma gorge
Ce ne pas savoir, si tu vas revenir
Où est la vie
Que nous nous sommes promis
Où l'avons-nous oubliée
Où nous sommes perdus
Ce train erroné
Qui ne mène nulle part
Ce cœur ne répond pas à la raison
Ce moi habitué
A se suspendre à tes lèvres
Ce fou qui
N'apprendra jamais
Où est la vie
Que nous nous sommes promis
Où l'avons-nous oubliée
Où nous sommes perdus
Où est la vie
Que toi et moi voulions
Où sont les baisers
Que toi et moi... nous nous sommes donnés
Il n'y a pas de temps
Il n'y a pas d'espace
Il n'y a pas de répit
Sans toi
Où est la vie
Que nous nous sommes promis
Où l'avons-nous oubliée
Où nous sommes perdus
Où est la vie
Que toi et moi voulions
Où sont les baisers
Que toi et moi, nous nous sommes donnés
Où est la vie
Que nous nous sommes promis
Où l'avons-nous oubliée
Où nous sommes perdus...
Où est la vie
Que toi et moi voulions
Où sont les baisers
Que toi et moi, nous nous sommes donnés