Paroles et traduction Franco de Vita - Empezando a Olvidar

Empezando a Olvidar

La he intentado todo del mismo comienzo,
Lo he entregado todo
Hasta la vida misma que se va deprisa
Detras de mi obsesiva idea
Y ya no espero nada que no sea verdad
Que no sea sincero
Ya que mas me da, si he nacido solo
Y solo puedo continuar
Y es que estoy empezando a olvidarte ya
Y es que estoy pensando que nunca fue verdad
Y que puedo ver que no haya visto ya
Y que puede ser que no haya sido ya
Si al final del cuento termino siempre todo igual
Pero nunca es tarde para empezar de nuevo,
Curar cicatrices que son solo matices
De quien tanto entrega y jamas recibe por igual
Y es que estoy empezando a olvidarte ya
Y es que estoy pensando que nunca fue verdad
Y es que estoy creyendo que nunca te crei
Y es que estoy sintiendo lo que nunca senti

Начинаю забывать

Я испробовал всё с самого начала,
Я отдал всё,
Даже саму жизнь, которая так быстро уходит
В погоне за моей навязчивой идеей.
И я больше не жду ничего, кроме правды,
Ничего, кроме искренности.
Какая мне разница, если я родился один
И один могу продолжать.
И дело в том, что я начинаю тебя забывать,
И дело в том, что я думаю, что это никогда не было правдой,
И что я могу увидеть то, чего раньше не видел,
И что, возможно, этого и не было.
Ведь в конце истории всё всегда заканчивается одинаково.
Но никогда не поздно начать всё сначала,
Залечить шрамы, которые всего лишь оттенки
Того, кто так много отдаёт и никогда не получает столько же взамен.
И дело в том, что я начинаю тебя забывать,
И дело в том, что я думаю, что это никогда не было правдой,
И дело в том, что я понимаю, что никогда тебе не верил,
И дело в том, что я чувствую то, чего никогда не чувствовал.