Paroles et traduction Franco de Vita - Esta Vez

Esta Vez

Muchas veces presentí que un día me pasaría
De sentirme tan así, atado y sin salida
Sin poder lograr odiarte, tan sólo por un instante
Sin pensar en otra cosa, no hay nada más importante

Esta vez, te juro que esta vez no fallaré
No bastará lo que pueda decirte con palabras
Cómo poder decir lo que se siente
Si contigo descubrí, que ahora es que queda vida

Y que puedo respirar el aire que tú respiras
Y cambio mi vida entera el haberte conocido
Y qué si valió la pena, haber esperado tanto

Esta vez, te juro que esta vez no fallaré, no bastará
Lo que pueda decirte con palabras
Esta vez no cabe duda, encontré lo que esperaba
Alguien como tú

Esta vez no cabe duda, encontré lo que esperaba
Alguien como tú
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré
Tiriririratatiraratura

¿Como poder decir lo que se siente?
Muchas veces presentí que un día me pasaría
De sentirme tan así, atado y sin salida

This Time

Many times I sensed that one day it would happen to me
To feel like this, tied up and with no way out
Without being able to hate you, even for a moment
Without thinking of anything else, there's nothing more important

This time, I swear this time I won't fail
It won't be enough what I can tell you with words
How can I express what I feel
If with you I discovered, that now is when life truly begins

And that I can breathe the air you breathe
And having met you changes my whole life
And what if it was worth it, to have waited so long

This time, I swear this time I won't fail, it won't be enough
What I can tell you with words
This time there's no doubt, I found what I was waiting for
Someone like you

This time there's no doubt, I found what I was waiting for
Someone like you
This time, I swear this time I won't fail
Tiriririratatiraratura

How can I express what I feel?
Many times I sensed that one day it would happen to me
To feel like this, tied up and with no way out