Paroles et traduction Franco de Vita - Esta Vez

Esta Vez

Muchas veces presentí que un día me pasaría
De sentirme tan así, atado y sin salida
Sin poder lograr odiarte, tan sólo por un instante
Sin pensar en otra cosa, no hay nada más importante

Esta vez, te juro que esta vez no fallaré
No bastará lo que pueda decirte con palabras
Cómo poder decir lo que se siente
Si contigo descubrí, que ahora es que queda vida

Y que puedo respirar el aire que tú respiras
Y cambio mi vida entera el haberte conocido
Y qué si valió la pena, haber esperado tanto

Esta vez, te juro que esta vez no fallaré, no bastará
Lo que pueda decirte con palabras
Esta vez no cabe duda, encontré lo que esperaba
Alguien como tú

Esta vez no cabe duda, encontré lo que esperaba
Alguien como tú
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré
Tiriririratatiraratura

¿Como poder decir lo que se siente?
Muchas veces presentí que un día me pasaría
De sentirme tan así, atado y sin salida

В этот раз

Я часто предчувствовал, что однажды это со мной произойдет
Чувствовать себя так, запертым и без выхода
Не могу ненавидеть тебя, даже на мгновение
Не думая ни о чем другом, нет ничего важнее

В этот раз, клянусь, в этот раз я не подведу
Слов не достаточно, чтобы выразить все, что я хочу сказать
Как можно выразить то, что ты чувствуешь?
С тобой я открыл, что жизнь только начинается

Я могу дышать тем же воздухом, что и ты
Моя жизнь полностью изменилась с того момента, как я тебя встретил
И это стоило того, чтобы ждать так долго

В этот раз, клянусь, в этот раз я не подведу, не будет достаточно
Того, что я могу сказать тебе словами
В этот раз нет сомнений, я нашел то, чего ждал
Кто-то как ты

В этот раз нет сомнений, я нашел то, чего ждал
Кто-то как ты
В этот раз, клянусь, в этот раз я не подведу
Тириририрататираратура

Как можно выразить то, что ты чувствуешь?
Я часто предчувствовал, что однажды это со мной произойдет
Чувствовать себя так, запертым и без выхода