Paroles et traduction Franco de Vita - Frágiles

Frágiles

Y nunca pensé
Que un abrazo me haría tanta falta
Como me hace falta ahora
Y nunca pensé
Que un beso me daría la vida
Me la va quitando ahora
Nuestras vidas
Nuestros sueños
Frágiles, frágiles
Y nuestra casa
Nuestros cuerpos
Frágiles, frágiles
Nunca pensé
Nunca me di cuenta de lo que tenía
Hasta ahora
Y nunca me sentí tan pequeño, tan frágil
Incierto, pero esto no es un cuento
Y nunca pensé que algo tan diminuto
Pudiera cambiarlo todo, pudiera parar el mundo
Y tal vez, solo vino para hacernos ver
Para hacernos comprender
Que no somos tan fuertes como pensamos
Nuestras vidas
Nuestros sueños
Frágiles, (Frágiles)
Frágiles
Y nuestra casa
Nuestros cuerpos
Frágiles, (Frágiles)
Frágiles
Ooh-oh-ooh-oh
Ooh-oh-ooh-oh-ooh
Ooh
Y nunca pensé
Que de algo que destruye nuestras vidas
También tenemos que aprender

Fragile

And I never thought
That an embrace would be so lacking
Like it is now
And I never thought
That a kiss would give me life
It is taking it from me now
Our lives
Our dreams
Fragile, fragile
And our home
Our bodies
Fragile, fragile
I never thought
I never realized what I had
Until now
And I have never felt so small, so fragile
Uncertain, but this is not a story
And I never thought that something so tiny
Could change everything, could stop the world
And perhaps, it only came to make us see
To make us understand
That we are not as strong as we think
Our lives
Our dreams
Fragile, (Fragile)
Fragile
And our home
Our bodies
Fragile, (Fragile)
Fragile
Ooh-oh-ooh-oh
Ooh-oh-ooh-oh-ooh
Ooh
And I never thought
That from something that destroys our lives
We also have to learn