Paroles et traduction Franco de Vita - Fuera De Este Mundo

Fuera De Este Mundo

¿Quién te puso en mi camino?
¿Quién te dijo que aún estaba vivo?
¿Quién tuvo la brillante idea?
Con un corazón que ardía
Por falta de compañía
Por tanta, tanta soledad
Y me dijo que también estaba sola
Y abrí mis brazos y así le entregue la vida

Y volamos
Fuera de este mundo
Por un rato
Me sentí seguro
Y libre como el pensamiento
Como para no volver

Y se nos fue la noche entera
Entre besos y quimeras
Debajo de una luna llena
Y nos dijimos pocas cosas
Justo lo que nuestras bocas
Quedaban libres para hablar
Y nos perdimos en la noche plata y negra
Y ahí comprendí que vivir vale la pena

Y volamos
Fuera de este mundo
Por un rato
Me sentí seguro
Y libre como el pensamiento
Como para no volver

Y llegué a pensar que no era de este mundo
Tanto amor no se concibe en un segundo
Y volamos
Fuera de este mundo
Por un rato
Me sentí seguro
Y volamos (y volamos)
Fuera de este mundo
Por un rato (hay por un rato)
Me sentí seguro
Y libre como el pensamiento (libre)
Como para no volver

Вне этого мира

Кто поставил тебя на мой путь?
Кто сказал тебе, что я ещё жив?
Кто придумал эту блестящую идею?
С сердцем, которое горело
Из-за нехватки общения
Из-за такого, такого одиночества
И она сказала мне, что тоже ощущает одиночество
И я раскрыл свои объятия и так отдал ей свою жизнь

И мы улетели
Вне этого мира
На некоторое время
Я чувствовал себя в безопасности
И свободным, как мысль
Как будто не вернуться

И ночь прошла совсем незаметно
Среди поцелуев и мечтаний
Под полной луной
И мы говорили друг другу немногое
Только то, что наши рты
Могли произнести свободно
И мы заблудились в серебристой и черной ночи
И там я понял, что жить стоит того

И мы улетели
Вне этого мира
На некоторое время
Я чувствовал себя в безопасности
И свободным, как мысль
Как будто не вернуться

И я начал думать, что не отсюда
Столько любви не может возникнуть за секунду
И мы улетели
Вне этого мира
На некоторое время
Я чувствовал себя в безопасности
И мы улетели (и мы улетели)
Вне этого мира
На некоторое время (ой, на некоторое время)
Я чувствовал себя в безопасности
И свободным, как мысль (свободным)
Как будто не вернуться