Paroles et traduction Franco de Vita - La Misma Persona

La Misma Persona

No puedo ser
Más de lo que soy
Lo que tu ves
Es todo lo que hay
No puedo ser
Como tu te imaginas, no
Y no te esperes
Ninguna maravilla
Que a veces puede ser
Que sea una pesadilla
Y solo trato de ser
La misma persona, si
Porque es muy fácil
Perder la cabeza
Volar mas alto
Y no tener la conciencia
Que por inercia luego caerás
Oh! y vaya golpe que te vas a pegar
Por eso no te esperes
No esperes que te mienta
Que adopte una posición
Que no me sienta
Por eso déjame tal como soy
Sin tanto misterio
Siendo la misma persona
No puedo ser
Como lo que piensas
Nunca te creas
Todo lo que sale en prensa
Y no puedo ser
Igual que una gaseosa
Mejor que sepas
Que estoy lleno de defectos
Que no soy guapo
Y con un físico perfecto
Y que alguna vez
Las fotos me favorecen, si
Por eso no te cortes
Dime lo que quieras
Que lo que digas
Ya no me sorprende
No serás tu quien puede
Cambiar, no, no, no
Un loro viejo
Nunca aprende a hablar
Y dice, que distinto
Te ves en persona
Y no esperaba
Verte en esta zona
Te ves más alto en la televisión
Y un poco más joven,
Sin duda te ves mejor
Y puedes llamarme
Solo por mi nombre
Que yo por la vida
No ando de súper estrella
Eh, eh, eh
La misma persona
Eh, eh, eh
La misma persona

The Same Person

I cannot be
More than what I am
What you see
Is all there is
I cannot be
Like you imagine, no
And don't expect
Any wonders
Things can be
Be like a nightmare
And I just try to be
The same person, yes
Because it's very easy
To lose your mind
To fly higher
And not having the conscience
That eventually you will fall
Oh! And what a hit you're going to give yourself
That's why don't expect
Do not expect me to lie to you
To take a stand
That I am uncomfortable with
So leave me as I am
Without so much mystery
Being the same person
I can't be
Like what you think
Never believe
Everything in the press
And I cannot be
Like a soda
You better know
That I'm full of flaws
That I'm not handsome
And with a perfect physique
And that sometimes
Photos do me a favor
So do not be shy
Tell me what you want
That what you say
No longer surprises me
You won't be able
To change, no, no, no
An old parrot
Never learns to speak
And it says that differently
Will you see in person
And didn't expect
To see you in this zone
You look taller on television
And a little younger
You definitely look better
And you can call me
Just by my name
Because for life
I'm not walking around like a superstar
Eh, eh, eh
The same person
Eh, eh, eh
The same person