Paroles et traduction Franco de Vita - Latino (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Latino (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Todos los d? as repet? a lo mismo: yo quiero irme a Nueva York
estoy cansado del subdesarrollo quiero vivir algo mejor
As? que un d? a decide irse al norte
a pesar que todos le dec? an? t? estas loco?
no estas preparado para un mundo como ese
all? no habr? lugar para un tipo como t?? Qu? pasa! Que yo soy latino
No soy de Nueva York, solo hablo el espa? ol
Que yo soy latino, tambi? n soy un ser humano S?!
Eh, eh, eh, eh yo tambi? n soy americano
alguien por favor que me de una mano
me dar? igual cualquier trabajo
Come on baby show me t? que sabes hacer...
nada de importante, yo me apunto a cualquier cosa...
Tienes tus papeles or I? ll send you away...
y el primer trabajo con derecho reservado.
Que yo soy latino, No soy de Nueva York, solo hablo el espa? ol
Que yo soy latino, tambi? n soy un ser humano S?!
As? pasaron unos cuantos a? os
Just clean it up de arriba a abajo
era lo que hac? a por una miseria
y ya perdi? unas cuantas libras
Tuvo que casarse para eso de la visa
y con la mujer perdi? lo poco que ten? a
y una noche de esas caminando por la v? a
as? sin ton ni son se lo llev? la polic? a
Que yo soy latino, No soy de Nueva York, solo hablo el espa? ol
Que yo soy latino, tambi? n soy un ser humano S?!
Que yo soy latino, No soy de Nueva York, solo hablo el espa? ol
Que yo soy latino, aqu? tiene mi green card
no me acuse de ilegal
Que yo soy latino, No soy de Nueva York, solo hablo el espa? ol
Que yo soy latino, tambi? n soy un ser humano S?!
Que yo soy latino, No soy de Nueva York...

Латинос (Vuelve en Primera Fila - Живая версия)

Каждый день я твердил одно и то же: я хочу уехать в Нью-Йорк,
я устал от слаборазвитости, хочу жить лучше.
И вот однажды он решил отправиться на север,
несмотря на то, что все говорили ему: "Ты что, с ума сошел?"
Ты не готов к такому миру,
там нет места для таких, как ты. "В чем дело?! Я латинос,
я не из Нью-Йорка, я говорю только по-испански.
Я латинос, но я тоже человек! Да!"
Эй, эй, эй, я тоже американец,
кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне,
мне подойдет любая работа.
Давай, детка, покажи мне, что ты умеешь...
ничего важного, я готов на что угодно...
Есть документы, или я тебя вышлю...
И вот первая работа с испытательным сроком.
Я латинос, я не из Нью-Йорка, я говорю только по-испански.
Я латинос, но я тоже человек! Да!"
Так прошло несколько лет.
Просто убери всё сверху донизу,
вот что он делал за гроши,
и уже потерял несколько фунтов.
Пришлось жениться ради визы,
и с женой потерял то немногое, что имел.
И как-то ночью, идя по улице,
его ни с того ни с сего забрала полиция.
Я латинос, я не из Нью-Йорка, я говорю только по-испански.
Я латинос, но я тоже человек! Да!"
Я латинос, я не из Нью-Йорка, я говорю только по-испански.
Я латинос, вот моя грин-карта,
не обвиняйте меня в незаконном пребывании.
Я латинос, я не из Нью-Йорка, я говорю только по-испански.
Я латинос, но я тоже человек! Да!"
Я латинос, я не из Нью-Йорка...