Paroles et traduction Franco de Vita - Latino

Latino

Todos los días repetía lo mismo
Yo quiero irme a Nueva York
Estoy cansado del subdesarrollo
Quiero vivir algo mejor

Así que un día decide de irse al norte
A pesar que todos le decían tú estás loco
No estás preparado para un mundo como ese
Allí no habrá lugar para un tipo como tú, ¿qué pasa?

Yo soy latino, ¿qué tiene de malo?
Yo no soy de Nueva York
Solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor
También soy ser humano

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Yo también soy americano
Alguien por favor que me dé una mano
Me dará igual cualquier trabajo

(A ver, a ver, a ver, ¿tú qué sabes hacer?)
Nada importante yo le apunto a cualquier cosa
(¿Tienes tus papeles, documentos en regla?)
Y el primer trabajo con derecho reservado

Y yo soy latino, ¿qué tiene de malo?
Yo no soy de Nueva York
Solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor
También soy ser humano

Así pasaron unos cuantos años
Me limpias bien de arriba a abajo
Era lo que hacía por una miseria
Y ya perdió unas cuantas libras

Tuvo que casarse para eso de la visa
Y con la mujer perdió lo poco que tenía
Y una noche de esas caminando por la vía
Así sin ton ni son se lo llevó la policía

Y yo soy latino y no he hecho nada de malo
Yo no soy de Nueva York
Solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor
También soy ser humano

Yo soy latino, ¿y qué tiene de malo?
Yo no soy de Nueva York
Solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor
Aquí tiene mi green card
No me acuse de ilegal

Y yo soy latino, ¿y qué tiene de malo?
Yo no soy de Nueva York
Solo hablo el español
Yo soy latino, ni mejor ni peor
Aquí tiene mi green card
No me acuse de ilegal

(Yo soy latino
No soy de Nueva York
Yo soy latino
Yo soy latino
No soy de Nueva York
Yo soy latino)

Latino

Every day I repeated the same thing
I want to go to New York
I'm tired of underdevelopment
I want to live something better, baby

So one day I decided to go north
Despite everyone telling me you're crazy
You're not ready for a world like that
There will be no place for a guy like you there, what's up?

I'm Latino, what's wrong with that?
I'm not from New York
I only speak Spanish
I'm Latino, neither better nor worse
I'm also a human being

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
I'm also American
Someone please give me a hand
Any job will do for me

(Let's see, let's see, let's see, what can you do?)
Nothing important, I'm up for anything
(Do you have your papers, documents in order?)
And the first job with reserved rights, darling

And I'm Latino, what's wrong with that?
I'm not from New York
I only speak Spanish
I'm Latino, neither better nor worse
I'm also a human being

So a few years went by
You clean me well from top to bottom
It was what I did for a pittance
And I already lost a few pounds

I had to get married for that visa thing
And with the woman I lost what little I had
And one of those nights walking down the street
Just like that, the police took me away

And I'm Latino and I haven't done anything wrong
I'm not from New York
I only speak Spanish
I'm Latino, neither better nor worse
I'm also a human being

I'm Latino, so what's wrong with that?
I'm not from New York
I only speak Spanish
I'm Latino, neither better nor worse
Here's my green card
Don't accuse me of being illegal

And I'm Latino, so what's wrong with that?
I'm not from New York
I only speak Spanish
I'm Latino, neither better nor worse
Here's my green card
Don't accuse me of being illegal

(I'm Latino
I'm not from New York
I'm Latino
I'm Latino
I'm not from New York
I'm Latino)