Paroles et traduction Franco de Vita - Libre

Libre

¡Oh! todo este tiempo
No esperé nunca nada de ti
Por más que lo pienso
Mil veces mejor así
Porque soy libre
Lo que yo hago no le importa a nadie
No, no, no le importa a nadie
¡Oh! pasé mucho tiempo
Escondido detrás de mi
Es que la verdad está muy lejos de aquí
Y tu haces tuyo lo que es de todos y no es de nadie
Lo que tu pisas no te pertenece
No, no, no
Libre de pensar lo que quiero
Libre de decir lo que siento
Libre de mirarte a la cara
Libre porque yo no miento
Libre porque yo te respeto
Libre nadie roba mi sueños
Libre porque me da la gana
Libre porque no me meto
¡Oh! y todo este tiempo
No esperé nunca nada de ti
Y no me arrepiento
Mil veces lejos de ti
Poque soy libre
Mi libertad no me la quita nadie
Lo que yo hago no le importa a nadie
Como yo pienso a ti no te conviene
Libre de pensar lo que quiero
Libre de decir lo que siento
Libre de mirarte a la cara
Libre porque yo no miento
Mi libertad no la compra nadie
No, no, no
No la compra nadie

Free

Oh! All this time,
I never expected anything from you.
The more I think about it,
A thousand times better this way.
Because I am free,
What I do doesn't matter to anyone.
No, no, it doesn't matter to anyone.
Oh! I spent so much time
Hiding behind myself.
The truth is far from here,
And you claim what belongs to everyone and to no one.
What you tread on doesn't belong to you.
No, no, no.
Free to think what I want,
Free to say what I feel,
Free to look you in the face,
Free because I don't lie.
Free because I respect you,
Free, no one steals my dreams,
Free because I feel like it,
Free because I don't meddle.
Oh! And all this time,
I never expected anything from you.
And I don't regret it,
A thousand times better away from you.
Because I am free,
No one takes my freedom away.
What I do doesn't matter to anyone.
The way I think doesn't suit you.
Free to think what I want,
Free to say what I feel,
Free to look you in the face,
Free because I don't lie.
No one buys my freedom,
No, no, no,
No one buys it.