Paroles et traduction Franco de Vita - Libre

Libre

¡Oh! todo este tiempo
No esperé nunca nada de ti
Por más que lo pienso
Mil veces mejor así
Porque soy libre
Lo que yo hago no le importa a nadie
No, no, no le importa a nadie
¡Oh! pasé mucho tiempo
Escondido detrás de mi
Es que la verdad está muy lejos de aquí
Y tu haces tuyo lo que es de todos y no es de nadie
Lo que tu pisas no te pertenece
No, no, no
Libre de pensar lo que quiero
Libre de decir lo que siento
Libre de mirarte a la cara
Libre porque yo no miento
Libre porque yo te respeto
Libre nadie roba mi sueños
Libre porque me da la gana
Libre porque no me meto
¡Oh! y todo este tiempo
No esperé nunca nada de ti
Y no me arrepiento
Mil veces lejos de ti
Poque soy libre
Mi libertad no me la quita nadie
Lo que yo hago no le importa a nadie
Como yo pienso a ti no te conviene
Libre de pensar lo que quiero
Libre de decir lo que siento
Libre de mirarte a la cara
Libre porque yo no miento
Mi libertad no la compra nadie
No, no, no
No la compra nadie

Свободен

О! Всё это время
Я ничего от тебя не ждал
И как ни думаю,
Тысячу раз лучше так
Потому что я свободен
То, что я делаю, никого не волнует
Нет, нет, никого не волнует
О! Я провел много времени
Прячась за собой
Потому что правда очень далеко отсюда
И ты присваиваешь то, что принадлежит всем и никому
То, что ты топчешь, тебе не принадлежит
Нет, нет, нет
Свободен думать, что хочу
Свободен говорить, что чувствую
Свободен смотреть тебе в лицо
Свободен, потому что я не лгу
Свободен, потому что я тебя уважаю
Свободен, никто не украдет мои мечты
Свободен, потому что мне так хочется
Свободен, потому что я не вмешиваюсь
О! И всё это время
Я ничего от тебя не ждал
И я не жалею
Тысячу раз подальше от тебя
Потому что я свободен
Мою свободу никто не отнимет
То, что я делаю, никого не волнует
Как я думаю, тебе не подходит
Свободен думать, что хочу
Свободен говорить, что чувствую
Свободен смотреть тебе в лицо
Свободен, потому что я не лгу
Мою свободу никто не купит
Нет, нет, нет
Никто не купит