Paroles et traduction Franco de Vita - Lluvia - Tonada

Lluvia - Tonada

Lluvia
Ese trueno anuncia la lluvia
Las palomas se refugian
Luego de volar muy libres
Dando vueltas al campanario
El cielo se torna oscuro
Y de repente por el Este un relámpago
Y se sabe que tan duro será el trueno
Se deslizan por mis dedos
Las primeras gotas
Transportadas por el viento
Que a medida van cayendo
Que ya duro esta lloviendo
Y es mejor me pongo dentro
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
No me pidas que te quiera que no te puedo querer
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Si esta vez me toca a mi yo lo quisiera saber
Y así dura bastante tiempo
Cae sobre mi ciudad
Nadie la puede frenar
Ella sola parara
Unos la bendeciran
A otros les dará igual
Pero algunos les hará daño
Mucho daño les hará
Y termina de repente
Y de la tierra se desprende
El olor que queda luego
El olor que queda luego
Mira el niño hacia el cielo
Sin su techo habrá quedado
Y no le queda mas remedio
Ya esta como acostumbrado
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
No me pidas que te quiera que no te puedo querer
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Si esta vez me toca a mi yo lo quisiera saber.

Rain - Tonada

Rain
That thunder announces the rain
The pigeons take refuge
After flying very freely
Circling the bell tower
The sky turns dark
And suddenly from the East a flash
And you know how hard the thunder will be
They slide through my fingers
The first drops
Carried by the wind
Which as they fall
That it is already raining hard
And it is better to put me inside
Rain, rain, rain, rain, rain, rain, rain, rain
Don't ask me to love you, I can't love you
Rain, rain, rain, rain, rain, rain, rain, rain
If this time it's my turn, I'd like to know
And so it lasts for quite a while
It falls on my city
No one can stop it
She will stop by herself
Some will bless it
For others it will be indifferent
But some will do harm
It will hurt them a lot
And it ends abruptly
And from the earth comes
The smell that remains afterwards
The smell that remains afterwards
Look the child towards the sky
He will be left without his roof
And he has no choice
He is already accustomed
Rain, rain, rain, rain, rain, rain, rain, rain
Don't ask me to love you, I can't love you
Rain, rain, rain, rain, rain, rain, rain, rain
If this time it's my turn, I'd like to know.