Paroles et traduction Franco de Vita - Lluvia - Tonada

Lluvia - Tonada

Lluvia
Ese trueno anuncia la lluvia
Las palomas se refugian
Luego de volar muy libres
Dando vueltas al campanario
El cielo se torna oscuro
Y de repente por el Este un relámpago
Y se sabe que tan duro será el trueno
Se deslizan por mis dedos
Las primeras gotas
Transportadas por el viento
Que a medida van cayendo
Que ya duro esta lloviendo
Y es mejor me pongo dentro
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
No me pidas que te quiera que no te puedo querer
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Si esta vez me toca a mi yo lo quisiera saber
Y así dura bastante tiempo
Cae sobre mi ciudad
Nadie la puede frenar
Ella sola parara
Unos la bendeciran
A otros les dará igual
Pero algunos les hará daño
Mucho daño les hará
Y termina de repente
Y de la tierra se desprende
El olor que queda luego
El olor que queda luego
Mira el niño hacia el cielo
Sin su techo habrá quedado
Y no le queda mas remedio
Ya esta como acostumbrado
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
No me pidas que te quiera que no te puedo querer
Lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia, lluvia
Si esta vez me toca a mi yo lo quisiera saber.

Дождь - Точность

Дождь
Этот гром предвещает дождь
Голуби ищут убежище
После свободного полёта
Кружа вокруг колокольни
Небо темнеет
И вдруг на востоке вспышка молнии
И понятно, насколько сильным будет гром
Скользят по моим пальцам
Первые капли
Принесенные ветром
Которые все сильнее падают
Уже льет как из ведра
И лучше мне укрыться
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Не проси меня любить тебя, я не могу тебя любить
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Если на этот раз очередь моя, я хотел бы знать
И так он льет довольно долго
Падает на мой город
Никто не может его остановить
Он сам остановится
Кто-то благословит его
Другим будет все равно
Но некоторым он причинит боль
Много боли причинит
И внезапно заканчивается
И от земли поднимается
Запах, который остается потом
Запах, который остается потом
Смотрит ребенок на небо
Без крыши над головой остался
И ему ничего не остается
Он уже как будто привык
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Не проси меня любить тебя, я не могу тебя любить
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Если на этот раз очередь моя, я хотел бы знать.