Paroles et traduction Franco de Vita - Louis

Louis

A un cuarto para la seis
Ya listo para salir
Lo espera bajo su taxi
El tráfico y la ciudad
Lleva sus años aquí
Tratándose redondear
Una manera más fácil
Lo que quiere es cantar
Medio poeta el señor
Ha escrito alguna canción
Y desde un reproductor
Los beatles son su pasión
Y sueña con escenarios
Mientras le cambia la luz
Del rojo al verde no hay
Mucho tiempo para soñar
Louis (Louis)
Su nombre artístico es Louis (Louis)
Grita la gente al verlo
Sobre su espalda una esposa
Y un hijo que alimentar
Pero eso a Louis no le impide
Lo que pueda soñar
El pelo largo hasta el hombro
Eso no se usa ya
Pero a Louis no le importa
Lo que quiere es cantar, ouh uoh uoh
Louis (Louis)
Su nombre artístico es Louis (Louis)
Grita la gente al verlo
Louis (Louis)
Todo romántico es Louis (Louis)
Luchando con el tráfico
Y sueña con escenarios
Mientras le cambia la luz
Del rojo al verde no hay
Mucho tiempo para soñar
Un día Louis despertó
Con una preocupación
Y al mirarse al espejo
No es el mismo, ya no
El tiempo pasa volando
También para el pobre Louis
Que aún no pierde las ganas
De podernos cantar, uoh uoh uoh
Louis (Louis)
Su nombre artístico es Louis (Louis)
Grita la gente al verlo
Louis (Louis)
Todo romántico es Louis (Louis)
Luchando con el tráfico
Louis, eh eh eh
Louis
Louis
Louis, ah

Луис

Без четверти шесть,
Уже готов выйти,
Его ждёт внизу такси.
Пробки и город,
Он провёл здесь много лет,
Пытаясь свести концы с концами.
Ищет путь попроще,
Всё, чего он хочет — петь.
В душе поэт,
Он написал несколько песен.
И из его плеера
Звучат любимые Битлз.
Он мечтает о сцене,
Пока меняется свет светофора,
С красного на зелёный не так много
Времени, чтобы помечтать.
Луис (Луис)
Его сценический псевдоним — Луис (Луис)
Кричат люди, увидев его.
На его плечах жена
И сын, которого нужно кормить.
Но это не мешает Луису
Мечтать.
Длинные волосы до плеч,
Так уже не носят.
Но Луису всё равно,
Он просто хочет петь, у-у-у.
Луис (Луис)
Его сценический псевдоним — Луис (Луис)
Кричат люди, увидев его.
Луис (Луис)
Такой романтик, этот Луис (Луис).
Борется с пробками
И мечтает о сцене,
Пока меняется свет светофора,
С красного на зелёный не так много
Времени, чтобы помечтать.
Однажды Луис проснулся
С тревогой в душе.
И, посмотрев в зеркало,
Понял, что он уже не тот.
Время летит,
Даже для бедного Луиса,
Который всё ещё не теряет надежды
Спеть для нас, у-у-у.
Луис (Луис)
Его сценический псевдоним — Луис (Луис)
Кричат люди, увидев его.
Луис (Луис)
Такой романтик, этот Луис (Луис).
Борется с пробками.
Луис, э-э-э
Луис
Луис
Луис, ах.