Paroles et traduction Franco de Vita - Mi Sueño

Mi Sueño

Tal vez sea yo
El hombre más feliz de este planeta
Si cuento con tus besos
Cada vez que se me antoja

Oh, también el más afortunado de este mundo
Si cada vez que me despierto
Yo te encuentro aquí a mi vera

Oh, tal vez no exista nada que me importe más que tú
Y me basta con saber que estás allí
Pensando un poco en mí

Y tú la vida
En cada beso tú me das la vida
Y tú mi fuerza
Para entender un poco más el mundo donde vivo

Un tiempo para sentirse seguro
Un tiempo donde se puede soñar

Tal vez sea yo
El hombre más feliz de este planeta
Si has hecho con mi vida lo que a ti te dió la gana

Oh, también nunca llegué a decirte todo lo que siento
Yo no me atrevería a ver quién tiene ese talento

Oh, al vez no exista nada que me duela más que tú
Y me basta con saber que estás allí
Pensando un poco en mí

Y tú la vida
En cada abrazo tú me das la vida
Y tú mi fuente
De donde bebo cada día de mi vida

Un tiempo para sentirse seguro
Un tiempo donde se puede soñar...
Donde se puede vivir
Sentir...

Y tú la vida
En cada beso tú me das la vida
Y tú mi fuerza
Para entender un poco más el mundo donde vivo

Un tiempo para sentirse seguro
Un tiempo donde se puede soñar
Un tiempo donde todo luce tan perfecto
Por si acaso no me muevo
Que no quiero despertar

Tal vez sea yo
El hombre más feliz de este planeta

Моя мечта

Возможно, я
Самый счастливый человек на этой планете
Если я могу наслаждаться твоими поцелуями
Каждый раз, когда мне это захочется

О, также, возможно, я самый удачливый человек в этом мире
Если каждый раз, когда я просыпаюсь
Я нахожу тебя рядом со мной

О, возможно, нет ничего, что было бы мне важнее, чем ты
И мне достаточно знать, что ты там
Немного думая обо мне

И ты - моя жизнь
С каждым поцелуем ты даришь мне жизнь
И ты - моя сила
Чтобы немного лучше понимать мир, в котором я живу

Время, когда можно чувствовать себя в безопасности
Время, когда можно мечтать

Возможно, я
Самый счастливый человек на этой планете
Если ты делаешь с моей жизнью все, что тебе захочется

О, также, я никогда не смог сказать тебе все, что я чувствую
Я бы не рискнул посмотреть, кто обладает таким талантом

О, возможно, нет ничего, что было бы мне более больно, чем ты
И мне достаточно знать, что ты там
Немного думая обо мне

И ты - моя жизнь
С каждым объятием ты даришь мне жизнь
И ты - мой источник
Откуда я пью каждый день своей жизни

Время, когда можно чувствовать себя в безопасности
Время, когда можно мечтать...
Время, когда можно жить
Чувствовать...

И ты - моя жизнь
С каждым поцелуем ты даришь мне жизнь
И ты - моя сила
Чтобы понимать немного лучше мир, в котором я живу

Время, когда можно чувствовать себя в безопасности
Время, когда можно мечтать
Время, когда все кажется таким идеальным
На всякий случай, я не двигаюсь
Потому что я не хочу просыпаться

Возможно, я
Самый счастливый человек на этой планете