Paroles et traduction Franco de Vita - Nada Es Igual

Nada Es Igual

¿A dónde iré?
Si tú eres mi único destino
Donde termina todo
Donde comienza siempre un nuevo día
Y dime que volverás
Que este es tu lugar
Que nada cambiará aquí entre tú y yo
Nada es igual si tú no estas aqui
Es que nada es igual
¿Para qué voy a mentir?
Aquí estaré si acaso cambiaras de idea
Dejaré todo como estaba
Porque mi vida se detuvo aquí
Por eso dime que volverás
Que este es tu lugar
Que nada cambiará aquí entre tú y yo
Nada es igual si tú no estas aquí
Es que nada es igual
¿Para qué voy a mentir?
Oh no, mmm, no, no
No es igual despertar sin saber a dónde tú estás ahora
Y no es igual adivinar si aún tú piensas en mi
Y dime que volverás
Que este es tu lugar
Que nada cambiará si no queremos cambiar
Dime que volverás
Que este es tu lugar
Que nada cambiará aquí entre tú y yo
Nada es igual si tú no estas aquí
Es que nada es igual
¿Para qué voy a mentir?
Oh no

Ничто не то же самое

Куда я пойду?
Если ты — моя единственная судьба,
Где все заканчивается,
Где всегда начинается новый день.
И скажи мне, что вернешься,
Что это твое место,
Что ничто не изменится здесь, между тобой и мной.
Ничто не то же самое, если тебя нет здесь.
Просто ничто не то же самое.
Зачем мне лгать?
Я буду здесь, если ты вдруг передумаешь.
Оставлю все, как было,
Потому что моя жизнь остановилась здесь.
Поэтому скажи мне, что вернешься,
Что это твое место,
Что ничто не изменится здесь, между тобой и мной.
Ничто не то же самое, если тебя нет здесь.
Просто ничто не то же самое.
Зачем мне лгать?
О нет, ммм, нет, нет.
Не то же самое просыпаться, не зная, где ты сейчас.
И не то же самое гадать, думаешь ли ты еще обо мне.
И скажи мне, что вернешься,
Что это твое место,
Что ничто не изменится, если мы не захотим изменений.
Скажи мне, что вернешься,
Что это твое место,
Что ничто не изменится здесь, между тобой и мной.
Ничто не то же самое, если тебя нет здесь.
Просто ничто не то же самое.
Зачем мне лгать?
О нет.