Paroles et traduction Franco de Vita - Palabras del Corazón

Palabras del Corazón

Te escribo más de una canción
Que salen desde el corazón
Y nada que respondes
A tanta inspiración
Y yo que con mirarla ya pierdo la razón
Y no me atrevo a respirar
Que lo que veo no se vaya a escapar
Y no encuentro las palabras
Que la logren definir
Pero lo único que entiendo es que yo muero por ti
Y creo que le quiero más de lo que debo más de lo que puedo
Y más de lo que cabe dentro de un solo corazón
Y nada que responde
A tanta inspiración
Y yo que con mirarla ya pierdo la razón
Oh-oh-oh, y todo lo daría tan solo por un beso
Y todo lo daría por estar contigo aunque sea por un momento
Y no encuentro las palabras
Que la logren definir
Pero lo único que entiendo es que yo muero por ti, (sí)
(No encuentro las palabras que te puedan describir, que muero, yo muero de amor por ti)
Y nada que responde
A tanta inspiración
Y yo que con mirarla ya pierdo la razón (no encuentro las palabras que te puedan describir, que muero, yo muero de amor por ti)
Y no encuentro palabras para definirte, mi amor
Palabras que solo sabe el corazón
Solo sé que yo muero por ti (que muero, yo muero de amor por ti)
¡Ay!, que me muero de amor, que de amor por ti muero (que muero, yo muero de amor por ti)
Que tan solo por mirarte, yo ya pierdo la razón
(Que muero, yo muero de amor por ti)
Que yo por ti, mi vida, yo pierdo la razón (que muero, yo muero de amor por ti)
Y nada que responde a mi amor
Y no encuentro a las palabras
Que la logren definir
Lo único que entiendo es que yo muero por ti

Слова из сердца

Тебе пишу я песни вновь и вновь,
Что льются прямо из души,
Но ты молчишь, не слышу слов,
На вдохновенье не спешишь.
Один твой взгляд – и я схожу с ума,
И замирает дыхание,
Боюсь, что ты исчезнешь, как мечта,
И нет для чувств моих названия.
Не знаю, как тебя мне описать,
Но точно знаю – я тобой живу.
И, кажется, люблю сильнее, чем могу,
Сильнее, чем позволено, сильнее, чем вмещает
Моё влюблённое сердце.
Но ты молчишь, не слышу слов,
На вдохновенье не спешишь.
О-о-о, всё отдал бы за один твой поцелуй,
Всё отдал бы, чтобы рядом быть с тобой хоть миг,
И нет для чувств моих названия,
Не знаю, как тебя мне описать,
Но точно знаю – я тобой живу. (Да)
(Не нахожу я слов, чтоб описать тебя, гибну, я умираю от любви к тебе)
Но ты молчишь, не слышу слов,
На вдохновенье не спешишь.
Один твой взгляд – и я схожу с ума (не нахожу я слов, чтоб описать тебя, гибну, я умираю от любви к тебе)
Не нахожу я слов, чтобы тебя описать, любовь моя,
Слова лишь сердце знает.
Я знаю лишь, что я тобой живу (гибну, я умираю от любви к тебе)
Ах, умираю от любви, от любви к тебе я умираю (гибну, я умираю от любви к тебе)
Ведь стоит лишь тебя увидеть – и я схожу с ума
(Гибну, я умираю от любви к тебе)
Ради тебя, моя жизнь, я схожу с ума (гибну, я умираю от любви к тебе)
И ты не отвечаешь на мою любовь
И нет для чувств моих названия,
Не знаю, как тебя мне описать,
Но точно знаю – я тобой живу.