Paroles et traduction Franco de Vita - Plaza Del Centro

Plaza Del Centro

PLAZA DEL CENTRO

Gente que habla
A mi alrededor
Y niños que juegan
Y un hombre anciano sentado en un rincón
Deja bañarse por un rayo de sol
Es un día más
En una plaza del centro
Un día igual que siempre
En una plaza del centro
Los autos que van
Y un hombre hablándole a un grupo de gente
La palabra de Dios un lugar tiene él también
En una plaza del centro
Y corre la vida entre muros que palpitan
Tras las rejas de una cárcel
Bajo la mirada fija de la estatua de un valiente
El día se torna caliente

Plaza del centro, Plaza del centro

Una plaza del centro
Con sus árboles al viento
Una iglesia y sus bancos, un correo
Y las parejas que la visitan
Las que hoy se han dado cita
Las que hablarán de amor
Y corre la vida sobre mágicos granitos
Cuantos idiomas habrán oído los árboles y las flores
Los muros ya vencidos
Y el canto enloquecido
De pájaros en la tarde
Que buscan su refugio en una plaza del centro

Plaza del centro, Plaza del centro, Plaza del centro, Plaza del centro

Un periódico va
Transportado por el viento
Y poco a poco se va
Dejando solo su aliento
Cansados de esperar
Los que se sienten solos
Y corre la vida
Entre humo y policías
Mañana será otro día
En una plaza del centro.

Plaza del centro, Plaza del centro

Площадь в центре

Площадь в центре

Люди общаются
Вокруг меня
И дети играют
А пожилой человек сидит в уголке
Подставляя лицо солнечному лучу
Вот и ещё один день
На площади в центре
День как обычно
На площади в центре
Машины едут
А человек говорит группе людей
Слово Божие здесь тоже имеет место
На площади в центре
И жизнь течёт между стен, которые бьются
За решётками тюрьмы
Под пристальным взглядом статуи храбреца
День становится жарким

Площадь в центре, Площадь в центре

Площадь в центре
С деревьями, колышущимися на ветру
Церковь и её скамьи, почта
И пары, которые приходят сюда
Которые сегодня назначили здесь свидание
Которые будут говорить о любви
И жизнь течёт по волшебным гранитным плитам
Сколько языков слышали деревья и цветы
Израненные стены
И безумное пение
Птиц в сумерках
Которые ищут убежища на площади в центре

Площадь в центре, Площадь в центре, Площадь в центре, Площадь в центре

Газета летит
Подхваченная ветром
И постепенно удаляется
Оставляя только свой дух
Уставшие от ожидания
Те, кто чувствуют себя одинокими
И жизнь продолжается
Среди дыма и полицейских
Завтра будет ещё один день
На площади в центре.

Площадь в центре, Площадь в центре