Paroles et traduction Franco de Vita - Probablemente

Probablemente

Qué sabe nadie
Si no se nota
Que tanto es juez
A veces el corazón
Qué sabe nadie
Si es cuando toca
El lado oscuro
Donde nadie quiere estar
Y ¿qué sabes tú?
Si allí donde tú estás
Ese lado no se ve
Ni se escucha, ni se siente
Probablemente
Nunca imaginaste cuanto amor quedó pendiente
Probablemente
Todo lo que pude hacer nunca fue suficiente
Probablemente
Ya te olvidaste de mi nombre
Y te llevaste lo que había
Sin saber que todavía
Yo sigo al otro lado y tú ni miras
Qué sabe nadie
Que tanto duele
Este silencio
Que nadie puede callar
Qué sabe nadie
Que tanto jode
El lado oscuro
Donde me dejaste tú
¿Y qué sabes tú?
Si allí donde tú estás
Ya no quedará en tu mente
Ni en pasado, ni en presente
Probablemente
Nunca imaginaste cuanto amor quedó pendiente
Probablemente
Nunca conociste bien al que tuviste enfrente
Probablemente
Se te olvidaron las palabras
Que yo nunca olvidaría
Sin embargo todavía
Yo sigo al otro lado y tú me pasas justo al frente y ni
Me miras

Probablement

Qui sait
Si on ne remarque pas
Que tu es tellement juge
Parfois le cœur
Qui sait
Si c'est quand ça arrive
Le côté obscur
Où personne ne veut être
Et que sais-tu ?
Si là où tu es
Ce côté ne se voit pas
Ne s'entend pas, ne se sent pas
Probablement
Tu n'as jamais imaginé combien d'amour restait en suspens
Probablement
Tout ce que j'ai pu faire n'a jamais été suffisant
Probablement
Tu as déjà oublié mon nom
Et tu as emporté ce qu'il y avait
Sans savoir que j'étais toujours
De l'autre côté et tu ne regardes même pas
Qui sait
Combien ça fait mal
Ce silence
Que personne ne peut taire
Qui sait
Combien ça gâche
Le côté obscur
Où tu m'as laissé
Et que sais-tu ?
Si là où tu es
Il ne restera plus dans ton esprit
Ni dans le passé, ni dans le présent
Probablement
Tu n'as jamais imaginé combien d'amour restait en suspens
Probablement
Tu n'as jamais vraiment connu celui que tu avais en face de toi
Probablement
Tu as oublié les mots
Que je n'oublierai jamais
Cependant, je suis toujours
De l'autre côté et tu passes juste devant moi sans même
Me regarder