Paroles et traduction Franco de Vita - Probablemente

Probablemente

Qué sabe nadie
Si no se nota
Que tanto es juez
A veces el corazón
Qué sabe nadie
Si es cuando toca
El lado oscuro
Donde nadie quiere estar
Y ¿qué sabes tú?
Si allí donde tú estás
Ese lado no se ve
Ni se escucha, ni se siente
Probablemente
Nunca imaginaste cuanto amor quedó pendiente
Probablemente
Todo lo que pude hacer nunca fue suficiente
Probablemente
Ya te olvidaste de mi nombre
Y te llevaste lo que había
Sin saber que todavía
Yo sigo al otro lado y tú ni miras
Qué sabe nadie
Que tanto duele
Este silencio
Que nadie puede callar
Qué sabe nadie
Que tanto jode
El lado oscuro
Donde me dejaste tú
¿Y qué sabes tú?
Si allí donde tú estás
Ya no quedará en tu mente
Ni en pasado, ni en presente
Probablemente
Nunca imaginaste cuanto amor quedó pendiente
Probablemente
Nunca conociste bien al que tuviste enfrente
Probablemente
Se te olvidaron las palabras
Que yo nunca olvidaría
Sin embargo todavía
Yo sigo al otro lado y tú me pasas justo al frente y ni
Me miras

Возможно

Кто знает,
Если не видно,
Насколько сердце
Бывает судьей.
Кто знает,
Если это происходит,
На темной стороне,
Где никто не хочет быть.
А что знаешь ты?
Ведь там, где ты,
Эту сторону не видно,
Не слышно, не чувствуется.
Возможно,
Ты и не представляла, сколько любви осталось недосказанной.
Возможно,
Всего, что я мог сделать, никогда не было достаточно.
Возможно,
Ты уже забыла мое имя,
И забрала все, что было,
Не зная, что до сих пор
Я все еще на другой стороне, а ты даже не смотришь.
Кто знает,
Как больно
От этого молчания,
Которое никто не может заглушить.
Кто знает,
Как мучает
Эта темная сторона,
Где ты меня оставила.
А что знаешь ты?
Ведь там, где ты,
Уже не останется в твоей памяти,
Ни в прошлом, ни в настоящем.
Возможно,
Ты и не представляла, сколько любви осталось недосказанной.
Возможно,
Ты так и не узнала по-настоящему того, кто был перед тобой.
Возможно,
Ты забыла слова,
Которые я никогда не забуду.
И тем не менее, до сих пор
Я все еще на другой стороне, а ты проходишь прямо передо мной и даже не
Смотришь.