Paroles et traduction Franco de Vita - Pídeme

Pídeme

Pídeme lo que tú quieras
No te defraudaré
Si no existe me lo inventare
Más no dejaré
Que dudes ni un momento
De lo que soy capaz
Tú pídeme la vida y ya verás
Me arriésgare una vez, una y otra más
Pídeme que por más que pase el tiempo
No se hagas notar
Que el recuerdo de la soleda
Ya no pueda volver
Y pídeme ser paz y tú tranquilidad
Y los abrazos que luego vendrán
Pídeme mi espacio y te lo dajare
Y si me daría la vuelta (Me daría la vuelta)
No lo pensaría ni un momento
Si, una vida contigo (Una vida contigo)
No me bastará
Si pídeme ser aire, aire que te deje respirar
Y pídeme de besos y te llenare
Pídeme locura (Pídeme locura)
Que amarte no me sea suficiente
Pídeme las noches
Una, una y una más... Pídeme
Que por más que pase el tiempo, no
No se haga notar
Que el recuerdo de la soledad
Ya no volverá (ooooh)
Que por más que pase el tiempo, no
Pídeme lo que tú quieras
No te defraudaré...

Ask of Me

Ask of me whatever you desire,
I won't let you down.
If it doesn't exist, I'll invent it,
But I won't let
You doubt for a moment
What I'm capable of.
Ask of me my life and you'll see,
I'll risk it again and again and again.
Ask of me that no matter how much time passes,
It won't be noticeable,
That the memory of loneliness
Can no longer return.
And ask of me to be peace and your tranquility,
And the embraces that will follow.
Ask of me my space and I'll give it to you,
And if I would turn around (I would turn around),
I wouldn't think twice.
Yes, a life with you (A life with you),
Will never be enough for me.
So ask of me to be air, air that lets you breathe,
And ask of me for kisses and I'll fill you.
Ask of me madness (Ask of me madness),
That loving you isn't enough.
Ask of me the nights,
One, and one, and one more... Ask of me.
That no matter how much time passes, no,
It won't be noticeable,
That the memory of loneliness
Will never return (ooooh).
That no matter how much time passes, no,
Ask of me whatever you desire,
I won't let you down...