Paroles et traduction Franco de Vita - Rompes Mi Vida

Rompes Mi Vida

Dónde fue que luego nos perdimos
No estoy seguro quien puso la primera piedra
Y este muro entre tú y yo
Callaron todas las palabras
Que prometía
Y un silencio que parece
Decir lo que no quiero oír
Es que rompes mi vida
En mil pedazos
eternas se antojan
Las horas, los días
Y tal vez te importa
Lo siento no me hago a la idea
Regresar y no encontrarte
Por qué te fuiste de pronto sin decirme porque fue
Eh, eh, eh
Se me fue la luz sin darme cuenta
Y en un momento del cielo me encontré en la tierra
O más abajo no lo sé
Y volver de nuevo a los recuerdos
Que me dejaste
Y un alma que no encuentra sitio
Vagando sin ningún sentido
Es que rompes mi vida
Con tu silencio
Eternas se antojan
Las horas, los días
Y tal vez te importa
Lo siento no me hago a la idea
No soy tan fuerte
A pesar de lo que ves
No soy tan resistente
Ya me gustaría olvidarte como lo has hecho tú
Rompes mi vida
En mil pedazos
Eternas se antojan
Rompes mi vida
Con tu silencio
Eternas se antojan
Las horas, los días
Y tal vez te importa
Lo siento no me hago a la idea
Regresar y no encontrarte
Por qué te fuiste de pronto sin decirme porque fue
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Tu Brises Ma Vie

Où était-ce qu'alors nous nous sommes perdus
Je ne sais pas qui a posé la première pierre
Et ce mur entre toi et moi
Ils ont fermé tous les mots
Cela promettait
Et un silence qui semble
Dire ce que je ne veux pas entendre
C'est que tu brises ma vie
En mille morceaux
ils semblent éternels
Les heures, les jours
Et peut-être que tu t'en soucies
Désolé, je n'arrive pas à me décider
Pour revenir et ne pas te trouver
Pourquoi es-tu parti soudainement sans me le dire parce que c'était
Hé, hé, hé
La lumière s'est éteinte sans s'en rendre compte
Et dans un moment de paradis je me suis retrouvé sur terre
Ou plus bas Je ne sais pas
Et de retour aux souvenirs
Que tu m'as laissé
Et une âme qui ne trouve pas de place
Errant sans aucun sens
C'est que tu brises ma vie
Avec ton silence
Ils semblent éternels
Les heures, les jours
Et peut-être que tu t'en soucies
Désolé, je n'arrive pas à me décider
Je ne suis pas si fort
Malgré ce que tu vois
Je ne suis pas si résilient
Je voudrais t'oublier comme tu l'as fait
Tu brises ma vie
En mille morceaux
Ils semblent éternels
Tu brises ma vie
Avec ton silence
Ils semblent éternels
Les heures, les jours
Et peut-être que tu t'en soucies
Désolé, je n'arrive pas à me décider
Pour revenir et ne pas te trouver
Pourquoi es-tu parti soudainement sans me le dire parce que c'était
Hé, hé, hé, hé, hé, hé