Paroles et traduction Franco de Vita - Rosa o Clavel

Qué hay de malo cuando solo les bastaba
Estar ahí abrazados como una pareja más
Y qué hay de malo si el amor no elige sexo
Si el amor es solo un nexo que los une ahí a los dos
¿Qué más da, hombre o mujer?
¿Qué más da, rosa o clavel?
Seda o satén
Es humano
El amor que mostraban cada vez que se veían
Sin hablarse se decían tantas cosas
Que hasta yo mismo oía
Y así como si el resto no existiera
Arrancando alguna envidia, ¿y por qué no?
¿Qué más da, hombre o mujer?
¿Qué más da, rosa o clavel?
Seda o satén
¿Qué más da, qué más da?
(Rosa o clavel)
(Rosa o clavel)
(Rosa o clavel)
Y nos van diciendo que ya es hora
Que es una realidad
Solo esperan que no le des la espalda
Si hay algo que debería tocar a todos por igual
Si tú ves el amor
¿Qué más da, hombre o mujer?
¿Qué más da, rosa o clavel?
Seda o satén
Rosa o clavel
¿Qué más da, hombre o mujer?
¿Qué más da, rosa o clavel?
Seda o satén
Es humano
(Rosa o clavel)
(Rosa o clavel)
(Rosa o clavel)

Что не так, когда их было достаточно
Быть там, обнявшись, как еще одна пара.
И что не так, если любовь не выбирает секс
Если любовь - это просто связующее звено, связывающее вас обоих
Какая разница, мужчина или женщина?
Какая разница, роза или гвоздика?
Шелк или сатин
Это человек.
Любовь, которую они проявляли каждый раз, когда видели друг друга.
Не разговаривая друг с другом, они говорили так много вещей
Что даже я сам слышал
И так же, как если бы остальное не существовало
Срывая какую-то зависть, А почему бы и нет?
Какая разница, мужчина или женщина?
Какая разница, роза или гвоздика?
Шелк или сатин
Какая разница, какая разница?
(Роза или гвоздика)
(Роза или гвоздика)
(Роза или гвоздика)
И они говорят нам, что пришло время.
Что это реальность
Они просто надеются, что вы не отвернетесь от него
Если есть что-то, что должно касаться всех одинаково
Если ты видишь любовь,
Какая разница, мужчина или женщина?
Какая разница, роза или гвоздика?
Шелк или сатин
Роза или гвоздика
Какая разница, мужчина или женщина?
Какая разница, роза или гвоздика?
Шелк или сатин
Это человек.
(Роза или гвоздика)
(Роза или гвоздика)
(Роза или гвоздика)