Paroles et traduction Franco de Vita - Será (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Será (Vuelve en Primera Fila - Live Version)

Con las manos llenas de dudas
cual si fuera primera vez
con el alma media desnuda
mas sincero no pudo ser
con el corazon en la mano
abriendo de par en par
para que puedas pasar
Y sera, sera, como es, sera
se que sobraran las palabras
dejar las cosas llenas y tan sola
si es preciso yo daria hasta la vida
por estar solo a instante contigo
y mucho no podemos hacer cuando se trata de dos
cada quien como es
es inutil desafiar la corriente al final quien decide es el corazon
y sera, sera, como es sera
y sera, sera, como es sera
por mi parte no queda nada
nada que pueda yo hacer
he dado todo por ir ya
ahora solo espero por ti...
y mucho no podemos hacer cuando se trata de dos
cada quien como es
es inutil desafiar la corriente al final quien decide es el corazon
y sera, sera, como es sera
y sera, sera, como es sera
y sera, sera, como es sera
y sera, sera, como es sera

Будет так (Vuelve en Primera Fila - Живая версия)

С руками, полными сомнений,
словно в первый раз,
с душой почти обнаженной,
искреннее не мог быть.
С сердцем на ладони,
распахнутым настежь,
чтобы ты могла войти.
И будет так, будет так, как есть, будет так.
Знаю, слов будет слишком много,
оставить все позади и быть одной,
если нужно, я бы жизнь отдал,
чтобы быть хоть мгновение с тобой.
И многого мы не можем сделать, когда речь идет о двоих,
каждый такой, какой есть.
Бесполезно плыть против течения, в конце концов, решает сердце.
И будет так, будет так, как есть, будет так.
И будет так, будет так, как есть, будет так.
С моей стороны сделано все,
больше ничего не могу сделать.
Я сделал все, чтобы идти дальше,
теперь только жду тебя...
И многого мы не можем сделать, когда речь идет о двоих,
каждый такой, какой есть.
Бесполезно плыть против течения, в конце концов, решает сердце.
И будет так, будет так, как есть, будет так.
И будет так, будет так, как есть, будет так.
И будет так, будет так, как есть, будет так.
И будет так, будет так, как есть, будет так.