Paroles et traduction Franco de Vita - Si Quieres Decir Adiós

Si Quieres Decir Adiós

Yo no quiero darte mas dolores de cabeza
Ni mirar la cuerda como se tensa
Y ni mucho menos ser tu parte negativa
Cuando tu me has dado tanta alegria
Y no puedo decirte, que te vayas o te quedes
Pero si te quedas te lo voy a agradecer
Porque yo no lo se
Lo que hare, si me faltas tu
Lo que hare,
Todo se me viene abajo
Solo con pensarlo se me nubla la razon.
Si quieres decir adios
Dimelo ahora talvez sera mejor
Si ya no nos queda nada porque luchar
Cuando ya nada sera igual.
No quiero causarte mas problemas en tu vida
Que con los que tienes creo que son suficientes
Y porque dejamos que esto se fuera tan lejos
Que se nos escapara de las manos
Y que nos juramos que esto nunca iba a pasar
Pero por mi lado estoy dispuesto a continuar
Porque yo no lo se, noooo
Lo que hare, si me faltas tu
Lo que hare,
Todo se me viene abajo
Solo con pensarlo se me nubla la razon
Si quieres decir adios
Dimelo ahora talvez sera mejor
Si ya no nos queda nada porque luchar
Cuando ya nada sera igual.
Si quieres decir adios
Dimelo ahora talvez sera mejor
Si ya no nos queda nada porque luchar
Cuando ya nada sera igual.

If You Want to Say Goodbye

I don't want to give you anymore headaches
Or watch the rope as it tightens
And much less be your negative side
When you have given me so much joy
And I can't tell you to leave or stay
But if you stay, I'll thank you
Because I don't know
What I'll do without you
What I'll do
Everything falls apart
Just thinking about it clouds my mind
If you want to say goodbye
Tell me now, maybe it'll be better
If there's nothing left to fight for
When nothing will ever be the same.
I don't want to cause you any more problems in your life
That with the ones you have, I think, are enough
And why did we let this go so far
That it got out of hand
And that we swore that this would never happen
But for my part, I'm willing to continue
Because I don't know, noooo
What I'll do without you
What I'll do
Everything falls apart
Just thinking about it clouds my mind
If you want to say goodbye
Tell me now, maybe it'll be better
If there's nothing left to fight for
When nothing will ever be the same.
If you want to say goodbye
Tell me now, maybe it'll be better
If there's nothing left to fight for
When nothing will ever be the same.